Jonghyun : Je suis vraiment heureux quand je rencontre quelqu’un avec qui je peux communiquer.

Jonghyun a dit qu’il ferait une émission libre (qu’il organise lui-même) tous les samedis. Le thème d’aujourd’hui est ‘Les personnes qui font la même chose que moi’.
Jonghyun : Mais ce n’est pas à propos d’idoles mais d’animateurs radio.

Jonghyun : Sung Sikyung dit ‘Bonne nuit’… Wow, comment peut-il dire ces trois mots (잘자요) avec autant d’impact ?

Jonghyun : Ma rencontre avec Lee Moonse était vraiment originale. Nous ne nous sommes pas rencontrés sur un tournage ou dans une station radio mais dans un bazar. Je l’ai salué « Oh, bonjour ! » et il a répondu « Oh, bonjour. », il avait la même intonation que Lee Sooman.

Jonghyun : Depuis que Jung Joonyoung anime Shimshimtapa, on dirait qu’il se montre sous un nouveau jour. Il m’a aussi dit qu’il me proposerait une sortie un jour, je lui ai dit que ce serait après 2h du matin, quand je finis de travailler, et qu’il serait l’heure d’aller dormir alors où est-ce qu’on pourrait aller…

Jonghyun : En parlant de Girls’ Generation, les animateurs pensent à Sunny et Taeyeon. Sunny est très mignonne et on peut très facilement s’entendre avec elle. Même si je pense déjà que sa voix est jolie, quand je l’écoute à la radio, je la trouve encore plus charismatique.

Jonghyun a dit que son grand-père fait pousser des tomates et des concombres sur le toit de sa maison.

Quelqu’un a demandé la diffusion de ‘I’m Yours’ par Jason Mraz. Jonghyun a dit que c’était l’un des artistes (étrangers) les plus connus en Corée.

Une auditrice a dit qu’elle élevait des jumeaux.
Jonghyun : Ah, des jumeaux, on dirait que c’est deux fois plus dur. Avant que les bébés n’atteignent leur 100ème jour, on peut penser que les parents ne pourront pas rattraper leur sommeil. Mais une fois passé, ils vont dormir 5 ou 6h comme par miracle.

Jonghyun : Je n’allume pas souvent mon ordinateur.

Jonghyun : J’ai 25 ans et je suis plutôt heureux en ce moment.

Jonghyun : Taylor Swift est vraiment grande et sa voix est très jolie.

Jonghyun : Personnellement, à part pour la famille, je ne mémorise pas les numéros de téléphone.

Jonghyun : Minho a aussi chanté une chanson d’Utada Hikaru lors d’un concert.

Auditrice : J’ai fait un voyage après avoir cassé avec mon copain. J’ai pris des photos et lui ai envoyées. Il a dit qu’elles étaient jolies et puisque les filles pardonnent l’autre personne quand elles entendent des choses comme ça, on s’est remis ensemble. Je lui ai demandé « Est-ce que je suis vraiment si jolie que ça ? » et il a répondu « De quoi tu parles ? Je parlais de la mer ! » J’étais vraiment blessée donc on s’est à nouveau séparés.
Jonghyun : Haha, vous êtes vraiment mignons tous les deux. Si ça avait été moi, je n’aurais pas gardé ces photos parce que je n’arrêterais pas de penser à ce qu’il s’est passé.

Jonghyun : Si je pouvais retourner dans le passé, à n’importe quel moment et dans n’importe quel endroit… si j’y retourne, quel genre de décision je vais prendre et quelle différence ça ferait dans ma vie ? À quel moment de la vie les gens se sentent le plus fatigué ? Peu importe le moment, si vous pouviez y retourner, dites-vous que ça va, que vous devez vous réconforter et réfléchir… est-ce que je serais capable de me réconforter comme ça ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here