Jonghyun a dit que la chanson qui venait de passer a été sa sonnerie de téléphone pensant plusieurs années.

Sa deuxième composition sera révélée ce soir.
Jonghyun : Pour ceux qui sont curieux du moment de sa diffusion… Vu que je ne le sais pas non plus, écoutez bien l’émission jusqu’à la fin !

Jonghyun : Ce n’est qu’en croyant en vous-mêmes que vos forces se montreront.

Une auditrice a dit qu’elle était dans un jjimjilbang (sauna coréen).
Jonghyun : C’était quand la dernière fois que je suis allé dans un jjimjilbang… Ça devait être quand j’étais encore à l’école. Je me souviens y être allé avec mes amis, ma famille et ma grande sœur, tous ensemble.

Auditeur : Aujourd’hui, j’écoute encore ‘Blue Night’ avec mon chien. D’habitude, il est très énergique mais il s’est calmé en entendant la voix de Jonghyun.
Jonghyun : C’est probablement parce qu’il a sommeil. Si tu as l’occasion de me rencontrer un jour, je lui dirai ‘Blue Night, je suis Jonghyun’.

Jonghyun a dit qu’un jour, il est allé à Lotte World habillé tout en noir avec un masque Scream pour que personne le reconnaisse.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Tonight’ (ce soir) et une des chansons diffusées s’appelle aussi ‘Tonight’.

Nine : Beaucoup de gens ont déjà entendu cette chanson. Quand je l’ai écoutée la première fois, je n’avais pas remarqué quoi que ce soit de suggestif dans les paroles, ce n’est qu’en les recherchant que je m’en suis aperçue.
Jonghyun : De quelle chanson tu parles ?
Nine : C’est à propos de ‘Make Love’…
Jonghyun : Oh, ‘Make Love’, la mélodie est plutôt sympa. Analysons-la.
Nine : Dans les paroles, ça parle d’enlever ses vêtements et de les jeter.
Jonghyun : Les mères ont tendance à dénoncer ce genre de chanson. Quelles autres paroles est-ce qu’il y a ?
Nine : Est-ce qu’il faut absolument que je parle de ça ? Cette chanson est la plus suggestive des cinq chansons que j’ai préparées. J’étais même gênée en l’écoutant. Jackson a beaucoup de chansons suggestives, il y a aussi beaucoup de chansons sensuelles.
Jonghyun : Des artistes disent qu’il n’y a rien de sympa dans les paroles de cette chanson.
Note : La chanson dont ils parlent semble être ‘Make Love’ de Chris Brown et Jackson se rapporterait à Janet Jackson.

Jonghyun : Je pense que peu importe la quantité d’entraînement, une personne ne peut pas apprendre comment respirer (en chantant).

Jonghyun : Tout le monde ! Le thème de ce soir n’est pas ‘Paroles Suggestives’ mais ‘Tonight’ !
Auditeur : Est-ce que ‘Blue Night’ diffuse ce genre de chanson en ce moment ?
Jonghyun : Nous sommes des adultes. Des adultes.

Avant de passer la chanson ‘Tonight, Tonight’.
Jonghyun : Il fait un peu chaud ici, à ‘Blue Night’. On doit passer des chansons rafraîchissantes.
Après la chanson.
Nine : Il fait meilleur maintenant, les paroles aussi sont rafraîchissantes, comme pour dire ‘Faisons quelque chose de spécial ce soir’.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que ça sonne aussi suggestif…

Nine : Comment est-ce que tu veux que les gens se souviennent de toi ?
Jonghyun : Quoi qu’il arrive, je suis quelqu’un qui crée de la musique donc je veux que les gens se souviennent de moi en tant que musicien. Pour ça, je ne fais rien qui n’ait pas rapport à la musique mais tout ne relève pas de moi. ‘Blue Night’ construit mon image.
Nine : Quelle image ?
Jonghyun : Je suis un musicien ! Un musicien !

Jonghyun : Je suis Jonghyun qui ne sait rien à rien.

Jonghyun : Je vais finir d’écouter la chanson de Janet Jackson à la maison (la plus suggestive des chansons de ce soir).
Nine : Tu vas être mal à l’aise.
Jonghyun : Je ne serai pas mal à l’aise, c’est une facette de moi que personne ici ne connaît.

Jonghyun : Beaucoup de gens disent que ‘Close The Door’ de SHINee a des paroles suggestives. Eh bien… C’est juste une histoire d’amour.
Nine : Ferme (la porte de) quoi ?
Jonghyun : Du coeur.

Jonghyun a dit qu’il avait eu des cours de piano avec Sojin (un copain d’école) après ses débuts parce qu’il en joue très bien.

Auditeur : Après la diffusion de ‘미안해’, mets ‘Like You’.
Jonghyun : Impossible. Cette personne est vraiment avide.

Retrouvez ci-dessous la chanson ‘미안해’ (Sorry) écrite, composée et interprétée par Jonghyun.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, human-lock, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter et PP2pinkyTOP89 © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here