Paroles : Hongseok, Park Haehyung
Composition et arrangement : Hongseok
Ecriture et direction du rap : JQ et Minho
*Le titre coréen ‘내 곁에만 있어’ veut dire ‘Reste à mes côtés’.

Traduction française

[Jonghyun] Arrête tout de suite, je sais
Que tu mens quand tu dis me détester
([Minho] Tout est mensonge)
[Tous] Je le sais rien qu’en regardant tes yeux
[Key] Je n’hésiterai plus
Reviens-moi ([Minho] Reviens-moi)
[Tous] Le temps passe, mais je ne peux t’oublier

[Onew] Pour moi, où que tu sois, c’est le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui ait l’air aussi bien que moi
[Onew] Où que tu sois, c’est à mes côtés, le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui t’aimera autant que moi

*[Tous] Reste à mes côtés
Tu seras toujours à moi
Mon coeur, quand il est avec le tien, devient fou
Reste à mes côtés
Même juste pour me regarder, ok
Pour toujours, nous serons tous les deux fous
([Minho] Allez, allez, l’amour nous rend fous)

[Key] Toi et moi, tous les deux
Tous les souvenirs inoubliables
Que nous avons ensemble
[Tous] C’était une époque tellement heureuse
Quand tu étais à mes côtés
[Taemin] Maintenant tout le monde m’en parle
Trop facilement, comme si c’était il y a longtemps
[Tous] Ils en parlent si tranquillement
[Onew] S’il te plaît, je te le dis, je n’arrive pas à oublier

[Jonghyun] Pour moi, où que tu sois, c’est le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui ait l’air aussi bien que moi
[Jonghyun] Où que tu sois, c’est à mes côtés, le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui t’aimera autant que moi

* Répétition

[Minho/Taemin] De A à M, à O, à U, à R
[Onew] Comme si rien ne s’était jamais passé
[Minho/Taemin] De B à A, à I, à S, à E, à R
[Jonghyun] Je n’aime que toi
[Minho/Taemin] De L à A, à R, à M, à E, à S
[Key] Chaque jour est difficile à dépasser
[Jonghyun] Oh, mon amour

* Répétition

[Tous] Reste à mes côtés
Tu seras toujours à moi
Mon coeur, quand il est avec le tien, devient fou
Reste à mes côtés
Même juste pour me regarder, ok
Pour toujours, nous serons tous les deux fous
([Minho] Fous par amour, maintenant je n’en peux plus
J’ai ouvert tous ces souvenirs de nous
Ma vie sans toi n’a aucun sens
Reviens à l’endroit où tu te trouvais)(x2)

* Répétition

Paroles originales (coréen)

[종현] 이젠 그만 내가 싫어졌단 말
거짓말인걸 알아
([민호] 다 거짓말이란 걸)
[All] 너의 눈만 봐도 난 알 수 있어
[Key] 더 이상은 흔들리지 않겠어
다시 나에게로 돌아와
([민호] 내게로 돌아와)
[All] 시간이 지나도 널 잊지 못해

[온유] 니가 있을 곳은
어디라도 나에겐 best place
[민호/태민] 니 곁엔 나만큼
어울리는 남잔 아마 없을 거라고
[온유] 니가 언제라도
내 옆에만 있어주면 best place
[민호/태민] 니 곁엔 나만큼
너를 사랑해줄 사람 없을 거라고

[All] 내 곁에만 있어
언제나 너는 나의 lady
내 맘은 너와 함께 crazy
내 곁에만 있어
나만을 바라보면 OK
영원히 우리 함께 crazy
([민호] C’mon c’mon, love drives us crazy)

[Key] 너와 나 우리 둘이
함께 지냈었던 잊지 못할 추억 모두 다
[All] 니가 내 옆에 있어
너무나도 행복했던 시간
[태민] 이제는 너무 쉽게
지난 얘기처럼 내게 말을 하지 모두 다
[All] 너무나도 냉정하게
[온유] Please I’m tell you 잊지 못해

[종현] 니가 있을 곳은
어디라도 나에겐 best place
[민호/태민] 니 곁엔 나만큼
어울리는 남잔 아마 없을 거라고
[종현] 니가 언제라도
내 옆에만 있어주면 best place
[민호/태민] 니 곁엔 나만큼
너를 사랑해줄 사람 없을 거라고

*[All] 내 곁에만 있어
언제나 너는 나의 lady
내 맘은 너와 함께 crazy
([민호] Yeah, you make me crazy)
내 곁에만 있어
나만을 바라보면 OK
영원히 우리 함께 crazy
([민호] C’mon c’mon, love drives us crazy)*

[민호/태민] L to the O to the V to the E
[온유] 마치 아무 일도 없던 것처럼
[민호/태민] K to the I to the S to the S
[종현] 너만을 사랑해
[민호/태민] T to the E to the A to the R
[Key] 하루하루 보내기가 힘들어
[종현] Oh, my love

*Repeat

[All] 내 곁에만 있어
언제나 너는 나의 lady
내 맘은 너와 함께 crazy
내 곁에만 있어
나만을 바라보면 OK
영원히 우리 함께 crazy
([민호] 사랑에 미쳐, 이제는 내가 지쳐
우리 기나긴 추억을 풀어헤쳐
니가 없는 내 삶은 무의미해져
그대가 있던 그 자리로 돌아와 줘)(x2)

[All] 내 곁에만 있어
언제나 너는 나의 lady
내 맘은 너와 함께 crazy
내 곁에만 있어
나만을 바라보면 OK
영원히 우리 함께 crazy

Paroles romanisées

[Jonghyun] Eejen geuman naega sileojyeotdan mal
Geojitmalingeol ara
([Minho] Da geojitmaliran geol)
[Tous] Neoye noonman bwado nan al su isseo
[Key] Deo eesangeun heundeulliji angaesseo
Dashi nayegaero dorawa
([Minho] Naegaero dorawa)
[Tous] Shigani jinado neol itji mot.hae

[Onew] Neega isseul goseum
Eodirado nayegen best place
[Minho/Taemin] Ni gyeoten namankeum
Eo.oollineun namjan ama eopseul georago
[Onew] Neega eonjerado
Nae yeopaeman isseojumyeon best place
[Minho/Taemin] Ni gyeoten namankeum
Neoreul saranghaejul saram eopseul georago

[Tous] Nae gyeotaeman isseo
Eonjena neoneun naye lady
Nae mameun neowa hamkkae crazy
Nae gyeotaeman isseo
Namaneul barabomyeon okay
Youngwonhi oori hamkkae crazy
([Minho] C’mon c’mon, love drives us crazy)

[Key] Neowa na oori doori
Hamkkae jinaesseodeon itji mot.hal chueok modu da
[Tous] Neega nae yeopae isseo
Neomunado haengbokhaetdeon shigan
[Taemin] Eejeneun neomu shwipgae
Jnan yaegicheoreom naegae maleul haji modu da
[Tous] Neomunado naengjunghagae
[Onew] Please, I’m tell you itji mot.hae

[Jonghyun] Neega isseul goseum
Eodirado nayegen best place
[Minho/Taemin] Ni gyeoten namankeum
Eo.oollineun namjan ama eopseul georago
[Jonghyun] Neega eonjerado
Nae yeopaeman isseojumyeon best place
[Minho/Taemin] Ni gyeoten namankeum
Neoreul saranghaejul saram eopseul georago

*[Tous] Nae gyeotaeman isseo
Eonjena neoneun naye lady
Nae mameun neowa hamkkae crazy
([Minho] Yeah, you make me crazy)
Nae gyeotaeman isseo
Namaneul barabomyeon okay
Youngwonhi oori hamkkae crazy
([Minho] C’mon c’mon, love drives us crazy)

[Minho/Taemin] L to the O to the V to the E
[Onew] Machi amu ildo eopdeon geotcheoreom
[Minho/Taemin] K to the I to the S to the S
[Jonghyun] Neomaneul saranghae
[Minho/Taemin] T to the E to the A to the R
[Key] Haruharu bonaegiga himdeuleo
[Jonghyun] Oh, my love

*Repeat

*[Tous] Nae gyeotaeman isseo
Eonjena neoneun naye lady
Nae mameun neowa hamkkae crazy
Nae gyeotaeman isseo
Namaneul barabomyeon okay
Youngwonhi oori hamkkae crazy
([Minho] Saranghae michyeo, eejeneun naega jichyeo
Oori ginagin chueokeul pooleohechyeo
Neega eopneun nae salmeun mu.eumihaejyeo
Geudaega itdeon geu jariro dorawa jweo)(x2)

[Tous] Nae gyeotaeman isseo
Eonjena neoneun naye lady
Nae mameun neowa hamkkae crazy
Nae gyeotaeman isseo
Namaneul barabomyeon okay
Youngwonhi oori hamkkae crazy

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here