Paroles : Song Sooyoon
Composition : Hahn Jaeho, Kim Seungsoo, G-High et Lee Joohyeong
Ecriture du rap : Key et Newko
Arrangement : Hahn Jaeho, Kim Seungsoo, G-High, Lee Joohyeong et Hong Seunghyun

Traduction française

[Woohyun] S’il te plaît, dis-moi pourquoi, je veux devenir fort
Je ne veux pas te perdre sans savoir pourquoi
[Key] Comme les étoiles dans le ciel, tu brilles au-dessus de moi
Si tu pars, je serai piégé dans l’obscurité

[Woohyun] Je veux aller toucher, je veux des indices
Donne-moi une chance
S’il te plaît, ne refuse pas, je t’en supplie

[Key] Un petit rêve qui n’a pas éclos
Un petit rêve qui s’est arrêté
Pourquoi ne pourrais-je pas ? Je veux continuer
[Woohyun] C’est ma voie, fais un rêve
Ne m’arrête pas, fais un rêve
Qui oserait y mettre fin ?

[Key] C’est frustrant, dis-moi pourquoi, aide-moi à comprendre, je t’en prie
Il y a des choses que tu ne peux avoir même si tu les veux
[Woohyun] Je veux redresser cet amour tordu
Si tu pars comme ça, j’en deviendrai fou

[Key] Je veux aller toucher, je veux des indices
Crois en moi encore une fois
[Woohyun] Ne me quitte pas de cette façon cruelle, je t’en prie

[Key] Un petit rêve qui n’a pas éclos
Un petit rêve qui s’est arrêté
Pourquoi ne pourrais-je pas ? Je veux continuer
[Woohyun] C’est ma voie, fais un rêve
Ne m’arrête pas, fais un rêve
Qui oserait y mettre fin ?

[Key] L’amour est aveugle
Ne franchis pas cette ligne, ces mensonges
Vois tes yeux froids
Nous sommes déjà loin l’un de l’autre, au revoir
Je pleure mais je veux croire que tu reviendras bientôt
Je prie, je veux croire que nous serons heureux bientôt
Pourquoi fais-tu cela ? J’ai vraiment besoin de toi
Je fais semblant d’être fort, j’essaie de te réconforter
Mais, faible, je me flétris, m’abîme, me déchire
Comme s’il fallait que je te quitte
Bien, si tu veux partir, pars, mais reviens

[Woohyun] Je n’y arrive pas, moment de pleurer
S’il te plaît, cesse, moment de pleurer
Regarde-moi, je m’accroche à toi avec mes larmes
[Key] C’est ma voie, fais un rêve
Ne m’arrête pas, fais un rêve
Qui oserait y mettre fin ?

[Woohyun] Oh un gars comme moi n’a rien à craindre face à l’amour
Même si je devais tout perdre, je n’ai besoin que de te gagner
Oh, rien ne peut vaincre ce désespoir
[Key] Tu es la seule, personne d’autre
La seule et unique
La seule et unique
[Key & Woohyun] Un amour

Paroles originales (coréen)

부탁해 Tell Me Why 난 강해지고 싶어
뜻도 모른 채 널 놓치긴 싫어

하늘의 별처럼 넌 나를 비추지만
네가 떠나면 난 어둠에 갇혀

Wanna Go Touch Wanna Get Tips
조금 더 내게 기회를 줘
제발 안 된다고 하지마 애원해 난

피지 못한 Tiny Dream
멈춰선 Tiny Dream
왜 안 돼 내가 계속 가겠다는데
내 길이야 Make A Dream
막지 마 Make A Dream
누가 감히 끝을 정할 수 있어

대답해 Tell Me Why 날 이해시켜 제발
네가 원해도 못 하는 게 있어

뒤틀린 사랑을 난 바로 잡고 싶어
그냥 떠나면 난 미칠지 몰라

Wanna Go Touch Wanna Get Tips
한 번 더 나를 믿어줘
이리 잔인하게 가지마 부탁해 난

피지 못한 Tiny Dream
멈춰선 Tiny Dream
왜 안 돼 내가 계속 가겠다는데
내 길이야 Make A Dream
막지 마 Make A Dream
누가 감히 끝을 정할 수 있어

Love Is Blind
더는 넘지마 그 Line 그 Lies
차갑디 차가운 네 눈빛을 봐
이미 닿지 않던 사이 Good-Bye
I Cry But 금방 돌아와 줄거라 믿어
나 빌어 곧 행복해질 거라 믿어
왜 그래 솔직히 말해 진짜 네가 필요해
강한 척 말하고 달래도
약한 난 시들고 멍들고 찢기고
Seems Like I Should Leave You
그래 갈 거라면 꼭 다시 돌아와

안 된다고 Time To Cry
멈춰줘 Time To Cry
나를 봐 눈물로 널 잡고 있잖아
내 길이야 Make A Dream
막지 마 Make A Dream
누가 감히 끝을 정할 수 있어

Oh, 나란 남잔 사랑 앞에 겁날게 없어
모든 걸 잃어도 너만 얻으면 돼
Oh, 그 무엇도 간절함을 이길 순 없어
You’re The Only One Not Else Everyone
The One And Only One
The One And Only One
One Love

Paroles romanisées

Butakhae tell me why nan ganghaejigo sipeo
Tteutdo moreun chae neol nochigin sirheo

Haneurui byeolcheoreom neon nareul bichujiman
Nega tteonamyeon nan eodume gatyeo

Wanna go touch wanna get tips
Jogeum deo naege gihoereul jwo
Jebal andoendago hajima aewonhae nan

Piji motan tiny dream
Meomchwoseon tiny dream
Wae andwae naega gyesok gagetdaneunde
Nae giriya make a dream
Makji ma make a dream
Nuga gamhi kkeuteul jeonghal su isseo

Daedaphae tell me why nal ihaesikyeo jebal
Nega wonhaedo motaneun ge isseo

Dwiteullin sarangeul nan baro japgo sipeo
Geunyang tteonamyeon nan michilji molla

Wanna go touch wanna get tips
Han beon deo nareul mideojwo
Iri janinhage gajima butakhae nan

Piji motan tiny dream
Meomchwoseon tiny dream
Wae andwae naega gyesok gagetdaneunde
Nae giriya make a dream
Makji ma make a dream
Nuga gamhi kkeuteul jeonghal su isseo

Love is blind
Deoneun neomjima geu line geu lies
Chagapdi chagaun ne nunbicheul bwa
Imi dachi anteon sai good-bye
I cry but geumbang dorawa julgeora mideo
Na bireo got haengbokhaejil geora mideo
Wae geurae soljikhi malhae jinjja nega pillyohae
Ganghan cheok malhago dallaedo
Yakhan nan sideulgo meongdeulgo jjitgigo
Seems like i should leave you
Geurae gal georamyeon kkok dasi dorawa

Andoendago time to cry
Meomchwojwo time to cry
Nareul bwa nunmullo neol japgo itjanha
Nae giriya make a dream
Makji ma make a dream
Nuga gamhi kkeuteul jeonghal su isseo

Oh, naran namjan sarang ape geomnal ge eobseo
Modeun geol irheodo neoman eodeumyeon dwae
Oh, geu mueotdo ganjeolhameul igil sun eobseo
You’re the only one not else everyone
The one and only one
The one and only one
One love

Crédit : pop!gasa
Romanisation : kpoplyrics.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here