Paroles, composition et arrangement : Park Joonha

Traduction française

[Jonghyun] Quoi de neuf ? Cette fille, elle est là !
Tellement brillante que j’en suis aveuglé
Tente ta chance, attends un instant
[Onew] Je l’ai vue ! Et elle m’a vu !
Tu ne vois peut-être pas mes petits yeux, mais ils te veulent

[Taemin] Je me demande si je suis dans tes yeux ?
Tu ne peux t’empêcher d’être belle
Dois-je aussi le supporter ?

[Jonghyun] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie l!)

[Onew] J’espère, parle, parle, parle (Fille sexy)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir (Mon amour)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Baby, baby, mon bébé)

[Key] Je suis coincé ! Je suis fou ! Je tombe !
Tu as fait fondre mon coeur glacé, c’est de la magie
[Jonghyun] Toutes les filles que j’ai vues
Peuvent partir, partir
Pour moi il n’y a que toi
Toujours, pour toujours

[Onew] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie !)

[Jonghyun] J’espère, parle, parle, parle (Fille sexy)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir (Mon amour)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Baby, baby, mon bébé)

Bisou bisou bisou (C’est parti)
Amour amour amour (C’est parti)
Bisou bisou bisou (C’est parti)
Chaud chaud chaud chaud chaud

[Key] Regarde par ici
Pour moi, tu es la lumière des étoiles (Oh, mon, mon amour)
[Minho] Tu es la seule pour moi, un coeur pour le mien
[Jonghyun] Je t’approcherai et te dirai

[Onew] Pour moi, tu es la lumière du soleil (Oh, ma, ma chérie)
[Taemin] Oh, donnez-moi le courage
Il m’en faudra et à toi aussi
Allez !

[Jonghyun] Yeah, yeah, yeah ! ([Key] Baby girl)
[Taemin] Quelle vilaine ([Key] Fille sexy)
[Minho] Hmph~ à glousser en groupe, traîner en groupe
[Onew] Baby, baby, baby girl

[Jonghyun] Yeah ! Yeah ! Yeah ! ([Minho] Mon bébé)
[Key] Un autre jour jour jour ! Mon dieu ! C’est elle ! ([Minho] Mon amour)
[Onew] Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
[Tous] Je te veux, j’ai besoin de toi, mon amour est sincère

[Jonghyun] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie !)

[Key] J’espère, parle, parle, parle (Fille sexy)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir (Mon amour)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Oui, je sais, je sais, je sais, je sais)

[Jonghyun] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie !)

[Key] J’espère, parle, parle, parle ([Jonghyun] Parle, parle)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir ([Onew] Jamais au revoir, au revoir)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, cette fille !)

Paroles originales (coréen)

[종현] What’s up? 그녀 왔어!
눈부셔 죽어 Take a chance, wait a minute
[온유] 나 봤어! 그녀도 날 봤어!
내 눈 작아 보이진 않지만 널 원하고 있어

[태민] 어쩌면 니 눈에 내가 보일까
이쁜 걸 어떻게 참아야 하는가

[종현] 나만의 상상 둘이 la la like (Happy day)
단둘이 love love love (Sunny day)
난 원해 빠져 녹아 SHINee girl
(Baby, baby! Oh, my girl!)

[온유] 바래 talk talk talk (Sexy girl)
오 never bye bye bye (My love girl)
다 예뻐 좋아 가져 SHINee girl
(Baby, baby, baby girl)

[Key] 꽂혀! 미쳐! 빠져!
내 얼어붙은 맘 녹여, it’s magic
[종현] 수 많은 날 찍은 여자들
모두 가라 가라 내겐 너뿐 always forever

[온유] 나만의 상상 둘이 la la like (Happy day)
단둘이 love love love (Sunny day)
난 원해 빠져 녹아 SHINee girl
(Baby baby! Oh, my girl!)

[종현] 바래 talk talk talk (Sexy girl)
오 never bye bye bye (My love girl)
다 예뻐 좋아 가져 SHINee girl
(Baby, baby, baby girl)

Kiss kiss kiss (Let’s go)
Love love love (Let’s go)
Kiss kiss kiss(Let’s go)
Hot hot hot hot hot

[Key] Look this way
내게 넌 starlight (Oh, my, my love)
[민호] 하나뿐인 너인 걸 heart to mine
[종현] 먼저 다가가서 말해

[온유] 내게 넌 sunlight (Oh, my, my girl)
[태민] 아이고 기나긴
나에게도 바램 너에게도 바램 go!

[종현] Yeah, yeah, yeah! ([Key] Baby girl)
[태민] 완전 나쁜 girl ([Key] Sexy girl)
[민호] 흥~끼리끼리 킥킥 끼리끼리 hope
[온유] Baby baby baby girl

[종현] Yeah! Yeah! Yeah! ([민호] Baby girl)
[Key] 또 하루 하루 하루 God! Her! ([민호] My love girl)
[온유] 난 원해 빠져 녹아 SHINee girl
[All] I want you, I need you, my love is true

[종현] 둘이 la la like (Happy day)
단둘이 love love love (Sunny day)
난 원해 빠져 녹아 SHINee girl
([온유] Baby baby! Oh, my girl!)

[Key] 바래 talk talk talk (Sexy girl)
오 never bye bye bye (My love girl)
다 예뻐 좋아 가져 SHINee girl
(Yes, I know, I know, I know, I know)

[종현] 둘이 la la like (Happy day)
단둘이 love love love (Sunny day)
난 원해 빠져 녹아 SHI-SHINee girl
([온유] Baby, baby! Oh, my girl!)

[Key] 바래 talk talk talk ([종현] Talk, talk)
오 never bye bye bye ([온유] Never bye, bye)
다 예뻐 좋아 가져 SHINee girl
(Baby, baby! Oh, that girl!)

Paroles romanisées

[Jonghyun] What’s up? Geunyeo wasseo!
Noonbushyeo joogeo Take a chance, wait a minute
[Onew] Na bwasseo! Geunyeodo nal bwasseo!
Nae noon jaga boijin anjiman neol weonhago isseo

[Taemin] Eojjeomyeon ni noonae naega boilkka
Ippeun geol eoddeokhae chamaya haneunga

[Jonghyun] Namanae sangsang dooli la, la, like (Happy day)
Dandooli love, love, love (Sunny day)
Nan weonhae ppajyeo noga SHINee girl
(Baby, baby! Oh, my girl!)

[Onew] Barae talk, talk, talk (Sexy girl)
Oh, never bye, bye, bye (My love girl)
Da yeppeo joa gajyeo SHINee girl
(Baby, baby, baby girl)

[Key] Kkojhyeo! Michyeo! Ppajyeo!
Nae eoleobuteun mam nogyeo, it’s magic
[Jonghyun] Su maneun nal jjikeun yeojadeul
Modu gara gara naegaen neoppoon always forever

[Onew] Namanae sangsang dooli la, la, like (Happy day)
Dandooli love, love, love (Sunny day)
Nan weonhae ppajyeo noga SHINee girl
(Baby, baby! Oh, my girl!)

[Jonghyun] Barae talk, talk, talk (Sexy girl)
Oh, never bye, bye, bye (My love girl)
Da yeppeo joa gajyeo SHINee girl
(Baby, baby, baby girl)

Kiss kiss kiss (Let’s go)
Love love love (Let’s go)
Kiss kiss kiss(Let’s go)
Hot hot hot hot hot

[Key] Look this way
Naegaen neon starlight (Oh, my, my love)
[Minho] Hanappoonin neoin geol heart to mine
[Jonghyun] Meonjeo dagagaseo malhae

[Onew] Naegae neon sunlight (Oh, my, my girl)
[Taemin] Aigo ginagin
Naaegaedo baraem neoaegaedo baraem go!

[Jonghyun] Yeah, yeah, yeah! ([Key] Baby girl)
[Taemin] Wanjeon nappeun girl ([Key] Sexy girl)
[Minho] Heung~ Kkiri kkiri kick kick kkiri kkiri hope
[Onew] Baby baby baby girl

[Jonghyun] Yeah! Yeah! Yeah! ([Minho] Baby girl)
[Key] Ddo haru haru haru God! Her! ([Minho] My love girl)
[Onew] Nan weonhae ppajyeo noga SHINee girl
[All] I want you, I need you, my love is true

[Jonghyun] Dooli la, la, like (Happy day)
Dandooli love, love, love (Sunny day)
Nan weonhae ppajyeo noga SHINee girl
([Onew] Baby baby! Oh, my girl!)

[Key] Barae talk, talk, talk (Sexy girl)
Oh, never bye, bye, bye (My love girl)
Da yeppeo joa gajyeo SHINee girl
(Yes, I know, I know, I know, I know)

[Jonghyun] Dooli la, la, like (Happy day)
Dandooli love, love, love (Sunny day)
Nan weonhae ppajyeo noga SHINee girl
([Onew] Baby, baby! Oh, my girl!)

[Key] Barae talk, talk, talk ([Jonghyun] Talk, talk)
Oh, never bye, bye, bye ([Onew] Never bye, bye)
Da yeppeo joa gajyeo SHINee girl
(Baby, baby! Oh, that girl!)

Traduction anglaise : Grace © yeeun2grace.wordpress.com
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here