Paroles : BIGTONE, Key, Minho et Ryan S. Jhun
Composition : Ryan S. Jhun, Solomon Cortes, Script Shepherd, Charley Paige et Antwann Frost
Arrangement : Solomon Cortes
*La chanson est chantée uniquement par Key et Minho, avec Luna de f(x) en featuring, et Jonghyun et Antwann Frost en background vocals.

Version française

[Minho] Descends maintenant, je vais te faire tomber
Ce n’est pas de l’imagination, c’est un rêve
Note bien que, fan ou anti
L’un des deux s’évanouira (Eh oui)

Même si un imposteur se pointe et essaie de m’imiter
Ce gars ne pourra jamais se comparer à moi
Même si je ferme les yeux et le ressens
Il n’y arrivera pas, il ne peut pas y arriver là
Et qu’est-ce que c’est que ce regard ?

Tu penses peut-être à autre chose
Mais tu ne peux pas le faire car tu m’appartiens
Qu’est-ce qu’il faut que je te montre de plus ?
D’après mon expérience, il n’y a rien
([Luna] Je vais te faire danser
Le rythme va te faire danser
Il va te faire danser
Nous allons te faire danser – descends
Ça va être la frénésie
Ça va être la frénésie

Occupe-toi de ça ici, maintenant
Ou est-ce que tu veux me faire confiance et partir ? (descends)
La scène est recouverte des couleurs que j’ai répandues
Tu ne vois pas la fin de mon inspiration grandissante
(Je vais t’aspirer, tu vas m’appartenir)

[Tous] Descends
Nanana nanana nanana
Descends ! (x2)

[Key] Hé ! Je suis le chat cool (Miaou !)
Regarde-moi quand je descends ça
Je les fais tomber en ralenti comme matrix
Toutes mes jolies potes, jolis visages

Maintenant et avant, un frimeur
A mes oreilles, douce chanson
Le seul centre du monde c’est la génération S
Excuse-moi, je vais partir un peu avant
Attends le X, le Y ne peut pas suivre

Avec acharnement, je veux du nouveau, j’en veux plus
Si tu le veux alors crie, crie pour avoir plus
Tu n’as jamais vu ce gosse gérer le rythme comme ça avant
Tout le monde aime ça, briser la nuit genre de 3 à 4 (x2)

[Tous] Descends
Nanana nanana nanana
Descends ! (x2)

[Key] Hé !
Craque pour moi, comme une promesse, mais pas trop vite
Pour que je puisse la débloquer (descends !)
Tu as juste à venir (descends !)
Rien d’autre à faire, juste venir
([Luna] Je vais te faire danser
Le rythme va te faire danser
Il va te faire danser
Nous allons te faire danser – descends
Peux-tu danser avec moi ?)

[Minho] Hé !
Tu as déjà craqué pour moi
Personne d’autre au monde ne peut le faire
Tu vas devoir l’accepter (Descends !)
Tu commences à l’accepter (Descends!)
Rien d’autre à faire, juste l’accepter

([Tous] Descends
Nanana nanana nanana
Descends ! (x4))

[Key] Dans la chaleur étouffante qui m’excite
La raison, c’est le luxe qui remplace tout
[Minho] Me voir suffit bien, satisfais-t’en
Ma cérémonie va t’intoxiquer à t’en évanouir

[Key] Accroche-toi au timing de ce moment
Quand nous passons près l’un de l’autre
La ligne est rare, je ne suis jamais facile
[Minho] Oh, tes illusions vont toujours au-delà de l’imagination
Tu ne peux mesurer à quel point je vaux le coup, descends !

[Tous] Descends
Nanana nanana nanana
Descends !

Paroles originales (coréen)

[민호] Come down now 널 빠트릴
상상 같지 않지 마치 dream
주목해 fan and anti 둘 중 하나는 기절하지 (그렇지)

비록 날 대신할 모조품 같은 녀석이 나타나도
눈을 감고 느껴도 그 녀석과 절대로 비교 안돼
못해 지금 뭣해 대체 그 눈빛은 뭔데

딴 생각하고 있지만
그럴 수 없어 넌 내꺼니까
앞으로 뭘 더 보여줘야 되는 거야
경험으로 봤을 땐 없으니까
([Luna] Gonna make you dance,
Rhythm에make you dance
He’s gonna make you dance,
We gonna make you dance- get down,
We will make you hype,
We will make you hype)

당장 여기서 정리해
아님 나를 믿고 갈래 (Get down)
무대를 덧칠한 내가 뿌린 물감
끝이 보이지 않아 나의 떠오르는 영감
(너를 빨아들여 make you mine)

[All] Get down
나나나 나나나 나나나
Get down! (x2)

[Key] Hey! I’m that cool cat (Meow!)
Check me out while I lace it down
I make them drop down in slow motion like the matrix
All my ladies looking good, pretty faces

때때로 show off, 귓속만은 turn on
세상의 중심 하나 S-generation
Excuse me, 내가 조금 앞서갈게
Expect X, Y 가 따라 할 수 없게

뜨겁게 새로운걸 원해 want more
원한다면 소릴질러 scream for more
Never seen this kid hitting flow like this before
모두 즐겨 Breaking night like three to four (x2)

[All] Get down
나나나 나나나 나나나
Get down! (x2)

[Key] Hey! 약속처럼 반해
너무 빠르지 않게
내가 열 수 있게 (Get down!)
넘어와야만 해 (Get down!)
넘어올 수 밖에
([Luna] Gonna make you dance
Rhythm에 make you dance
He’s gonna make you dance
We gonna make you dance- get down,
Can you dance with me?)

[민호] Hey! 이미 내게 반해
누구도 대체 못해
받아들여야 해 (Get down!)
받아들이게 돼 (Get down!)
받아들일 수 밖에

([All] Get down
나나나 나나나 나나나
Get down! (x4))

[Key] 날 자극하는 쏟아지는 열기 속
모든 것을 표현한 사치는 이치
[민호] 보는 것으로 족해 그걸로 만족해
내 ceremony에 취해서 넌 쓰러질 듯 해

[Key] 스쳐 지나갈 만한 타이밍
순간을 잡아 끈 라인이
흔치 않지 절대로 난 쉽지 않지
[민호]오 너희들의 환상 언제나 기대이상
나의 가치를 측정할 수 없지 get down!

[All] Get down
나나나 나나나 나나나
Get down!

Paroles romanisées

[Minho] Come down now neol ppateulil
Sangsang gatji anji machi dream
Jumokhae fan and anti dool joong hananeun jijeolhaji (Geureochi)

Birok nal daeshinhal mojopoom gateun nyeoseoki natanado
Nooneul gamgo neukkyeodo geu nyeoseokgwa jeoldaero bigyo andwae

Ddan saenggakhago itjiman
Geureol su eopseo neon naekkeonikka
Apeuro mweol deo boyeojweoya dwaeneun geoya
Gyoungheomeuro bwasseul ddaen eopsseunikka
([Luna] Gonna make you dance,
Rhythm ae make you dance
He’s gonna make you dance,
We gonna make you dance- get down,
We will make you hype,
We will make you hype)

Dangjang yeogiseo junglihae
Anim nareul midgo gallae (Get down)
Mudaereul deotchilhan haega ppurin moolgam
Kkeutchi boiji ana naye ddeo-oreuneun younggam
(Neoreul ppaladeulyeo make you mine)

[All] Get down
Nanana nanana nanana
Get down! (x2)

[Key] Hey! I’m that cool cat (Meow!)
Check me out while I lace it down
I make them drop down in slow motion like the matrix
All my ladies looking good, pretty faces

Ddaeddaero show off
Gwisokmaneun turn on
Saesangae joongshim hana S-generation
Excuse me, naega jogeum apseogalgae
Expect X, Y ga ddara hal su eopgae

Ddeugeopgae saero-oongeol weonhae want more
Wonhandamyeon sorijilleo, scream for more
Never seen this kid hitting flow like this before
Modu jeulgyeo, breaking night like three to four (x2)

[All] Get down
Nanana nanana nanana
Get down! (x2)

[Key] Hey! Yaksokcheoreom banhae
Neomu ppareuji angae
Naega yeol su itgae (Get down!)
Neomeowayaman hae (Get down!)
Neomeo-ol su bakkae
([Luna] Gonna make you dance
Rhythm에 make you dance
He’s gonna make you dance
We gonna make you dance- get down,
Can you dance with me?)

[Minho] Hey! Imi naegae banhae
Nugudo daechae mothae
Badadeulyeoya hae (Get down!)
Badadeuligae dwae (Get down!)
Badadeulil su bakkae

([All] Get down
Nanana nanana nanana
Get down! (x4))

[Key] Nal jageukhaneun ssodajineun yeolgi sok
Modeun geosseul pyohyunhan sachineun ichi
[Minho] Boneun geosseuro jokhae geugeollo manjokhae
Nae ceremony ae chwihaeseo neon sseureojil deut hae

[Key] Seuchyeo jinagal manhan taiming
Soonganeul japa kkeun laini
Heunchi anji jeoldaero nan shwipji anji
[Minho] O neoheedeulae hwangsang eonjaena gidaeisang
Naye gachireul cheukjunghal su eopji get down!

[All] Get down
Nanana nanana nanana
Get down!

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here