*So Goodbye est une chanson de l’OST de ‘City Hunter’.

Traduction française

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais oublier tous les moments où mon coeur a gelé
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

Chaque jour, comme je le ferai toujours
J’ai effacé mes cicatrices douloureuses et mes tristes souvenirs
La première fois que je t’ai vue
J’ai gelé et je ne pouvais voir que toi

Bien que je m’effrite à cause des difficultés
Je ne pense pas que j’aurai des regrets
Quand je ferme mes yeux, je peux sentir ton souffle
Je peux sourire maintenant

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais quitter tous les moments où mon coeur a gelé
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

Bien que je m’effrite à cause des difficultés
Je ne pense pas que j’aurai des regrets
Quand je ferme mes yeux, je peux sentir ton souffle
Je peux sourire maintenant

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais quitter tous les moments où mon coeur a gelé
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

Alors au revoir, ne pleure pas et souris
Je vais essayer de t’oublier
Oublier pour toi ces moments difficiles
Alors au revoir au moi seul de l’obscurité
J’ai besoin de toi, j’ai encore besoin de ton amour

J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi pour mon amour

Paroles originales (coréen)

*So goodbye, don’t cry and smile
가슴 시리던 시간들 모두 다 보내줄거야
So goodbye 어둠속 외롭던 나
난 네가 필요해, I need your love again

매일 또 그래왔듯이 아픈 상처와
슬픈 기억을 지워가던 나
널 처음 본 그순간에 난
멈춘듯했고 난 너만 보였어

거친 시련에 무너져 가지만
후회는 없을꺼 같아
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
이제는 난 웃을 수 있어

*Repeat

거친 시련에 무너져 가지만
후회는 없을꺼 같아
두눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
이제는 난 웃을 수 있어

*Repeat

So goodbye, don’t cry and smile
힘겹던 시간들 널 위해서
널 위해 잊어볼꺼야
So goodbye 어둠속 외롭던 나
난 네가 필요해, I need your love again

난 네가 필요해, I need you for my love

Paroles romanisées

*So goodbye, don’t cry and smile
Gaseum shiridun shigandeul modu da bonaejulgeoya
So goodbye eodoomsok waeropdun na
Nan nega pilyohae, I need your love again

Maeil ddo geuraewatdeusi apeun sangchyeowa
Seulpeun gieokeul jiweogadun na
Neol cheoeum bon geu soonganae nan
Meomchoondeut.haetgo neoman boyeosseo

Geochin shiryeonae muneojyeo gajiman
Huhwaeneun eopseulkkeo gata
Du nooneul gameumyeon ni soomgyeoli neukkyeojyeo
Ejeneun nan ooseul su isseo

*Repeat

Geochin shiryeonae muneojyeo gajiman
Huhwaeneun eopseulkkeo gata
Du nooneul gameumyeon ni soomgyeoli neukkyeojyeo
Ejeneun nan ooseul su isseo

*Repeat

So goodbye, don’t cry and smile
Himgyeopdun shigandeul neol wihaeseo
Neol wihae ijeobolkkeoya
So goodbye eodoomsok waeropdun na
Nan nega pilyohae, I need your love again

Nan nega pilyohae, I need you for my love

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here