#1 Key a dit que sa chanson préférée était ‘Password’. Quand on lui a demandé la raison, il a dit « L’ambiance… j’aime bien. » En entendant ça, Jonghyun l’a regardé et a dit « Je t’aime bien ! » une déclaration soudaine. ♥♥

Onew a dit « J’aime bien ‘1000 years’. Parce que j’aime ma voix dessus », l’air content de lui. Alors Minho a dit « Moi aussi j’aime la voix d’Onew », et ils ont fait un câlin. En entendant ça, Key a demandé « Alors, aujourd’hui c’est le jour des déclarations ? »

Pendant ‘Boys Meet U’, quand ils sont arrivés des coulisses, Onew et Taemin poussaient un chariot à roulettes. Minho en a surgi d’un coup, surprenant et faisant rire le public.
Après ‘Sherlock’, quand les lumières se sont éteintes, Taemin s’est approché de Key et l’a serré fort de derrière. Key était là « Mais qu’est-ce que c’est que ça…? » mais il est resté comme ça un moment. ♥

A la question « Que feriez-vous si vous pouviez devenir invisible ? », Jonghyun a répondu « J’irais aux bains publics ». Il y a eu du bruit dans le public, et il l’a probablement remarqué parce qu’il a ajouté « J’irais du côté des hommes, bien sûr », avec un sourire.
Taemin, lui, après avoir réfléchi un moment, a sorti d’un coup « Ah, la banque ! ». Il s’est fait disputer par Jonghyun et Key : « Ne fais pas de bêtise… », « La fille qui a demandé ça n’a que 12 ans. »

Pendant ‘Breaking News’, la casquette de Jonghyun est tombée ; Onew l’a ramassée et mise sur sa propre tête. Il a continué à danser avec pendant un moment. Quand Jonghyun est passé près de lui, il a enlevé sa casquette de la tête d’Onew et la mise sur sa tête. Et pendant tout ce temps, ils se faisaient de grands sourires en se regardant.

Pendant ‘Dazzling Girl’, Taemin était censé porter un chapeau pour femme, mais Minho l’a mis à sa place quand la chanson a commencé, et ça ne lui allait tellement pas que les membres ont explosé de rire. Key, en particulier, n’arrêtait pas de s’esclaffer, alors Taemin a récupéré le chapeau.

Key a dit que sa partie favorite dans ‘Kiss Yo’ était « Baby, kyun to sasetai (baby, je veux attraper ton coeur) ». Et il a demandé « Est-ce que ‘kyun’ est un mot courant ? ». Le présentateur lui a dit que oui, puisque tout le monde l’utilise, mais Key n’était probablement pas satisfait de la réponse et n’arrêtait pas de demander si c’était vraiment courant.

Taemin a enlevé le chapeau de femme et l’a donné à Onew pour qu’il le porte. Il l’a gardé un moment pendant qu’il chantait, puis l’a enlevé et remis sur la tête à Taemin. Et ainsi de suite…

On leur a demandé dans quelle position ils dormaient ; Jonghyun a répondu : « Je serre mon oreiller dans mes bras quand je dors. ». Et Taemin : « Je ne serre pas mon oreiller ou autre, mais par exemple je mets ma couverture entre mes jambes quand je dors. »

A la question « Quelle est la chose que vous emmenez partout avec vous ? », Minho a répondu que pour lui, c’était du démaquillant. Taemin a rigolé « Je ne t’ai jamais vu porter quoi que ce soit du genre », révélant ainsi le mensonge de Minho, qui a fait semblant de le taper au bras. Finalement, c’était qu’il se disait qu’il devrait emmener avec lui de quoi se démaquiller, parce qu’il oublie tout le temps de le faire.
Key, lui, a dit que c’était son iPad. Quand on lui a demandé pourquoi : « Pour pouvoir regarder un drama quand je mange, jouer, et écouter de la musique. » A la question sur sa position pour dormir, il a répondu « Je n’arrête pas de bouger quand je dors. » Taemin a alors répondu « Key dort avec son iPad ». Key a réagi à ça en criant « Je vous remercie, M. Jobs ! » Minho, quant à lui, a répondu « Soit je m’allonge sur le ventre, soit je me mets en boule ». Il a même fait une démonstration sur la table au centre de la scène avant de répondre.

#2 A la question sur ce qu’il emmène toujours avec lui :
Taemin : Mon téléphone portable.
Public : (silence)
Taemin : Avoir mon téléphone avec moi me suffit. Mais quand je l’emmène, je le perds, alors c’est risqué.
Animateur : Donc, c’est quelque chose d’important, mais tu le perds… (rire).

#3 Sans surprise, ils ont mangé du hitsumabushi aujourd’hui (un plat de Nagoya à base de riz et avec un filet d’anguille).

#4 Question : Quelle est votre phrase japonaise préférée dans les chansons ?
Onew : Eh~ oh woo~♪ (sa partie dans ‘Password’).
Onew : Cette partie est aussi en japonais, non ?

#5 Pendant ‘Breaking News’, Taemin a tapé les fesses d’Onew assez fort pour qu’on entende, et il a rigolé. Les deux se sont rentrés dedans en changeant de position ; ils ont juste rigolé.
Une fan a crié à Jonghyun « Prends-moi dans tes bras ! », il a juste reniflé, puis refusé poliment. Pourquoi tu as pris ça au sérieux LOL ?
La boîte contenant les questions avait un trou avec les bords en éponge dentelée pour y passer la main. Apparemment Taemin aimait bien l’effet, il s’amusait tout seul à mettre et enlever la main de la boîte au moins 20 fois. Apparemment c’était tellement drôle qu’il voulait partager avec les autres, alors il a fixé Minho et lui a fait signe d’essayer, comme un gosse. Mais ça n’intéressait pas Minho. Tout va bien, Taemin… LOL.
‘Breaking News’ est une chanson intense, mais contrairement à ce qu’il a fait Osaka, cette fois Taemin était un peu joueur, dansant tranquillement.
Key a dit que ce qu’il devait avoir sur lui quand il allait d’un endroit à un autre, c’était son iPad. Il était tellement reconnaissant envers Steve Jobs qu’il s’est incliné très bas lol… Et quand Taemin a divulgué l’information comme quoi Key serrait son iPad dans ses bras quand il dormait, Jonghyun l’a taquiné : « Tu prends ton iPad pour ta petite amie ? »
Après la session discussion, tout le monde a reculé pour se préparer pour la chanson. Onew est resté pour s’incliner plusieurs fois, jusqu’au bout.

#6 La question d’une fan de 12 ans : « Que feriez-vous si vous pouviez vous rendre invisibles ? »
Jonghyun : « Je ne porterais pas de vêtements. »
Le public a rigolé, mais Onew a été un peu long à la détente. Après y avoir réfléchi…
Onew : « Pas besoin de porter de vêtements !! »
Oui, tout le monde avait compris lol.

Quel genre de chanson est ‘3 2 1’ ?
Key : « Une chanson au rythme rapide ! Puissante comme au début d’un jeu ! Comme quand on commence au niveau 0 et qu’on avance ! »
Il parlait bien japonais. Mais au bout d’un moment…
Key : « Je ne comprends pas de quoi on parle. »

Onew : « J’ai pu tous vous rencontrer et bien manger ! Merci beaucoup ! »
Jonghyun : « Ca nous redonne de l’énergie. »
Les hyungs avaient fait une belle conclusion, mais à ce moment-là…
Taemin : « J’ai mangé du hitsumabushi…. c’est génial ! »

Les choses qu’ils emmènent toujours avec eux… (compilation)
Jonghyun : Des écouteurs ! Parce que j’écoute tout le temps de la musique.
Key : iPad.
Onew : Une casquette ! Je dors beaucoup, alors je l’utilise pour me couvrir le visage.
Minho : Une lotion démaquillante.
Taemin : Mon téléphone portable… Tous les jours, seulement mon téléphone.

Minho : A bientôt !
Key : On va avoir des activités en Corée, mais on revient vous voir en décembre ! On espère avoir votre soutien !

Crédit : s_s4s_m, seina1221, AyakaKurabado, jh_gk_an217,  taeemi_tn, korea_shygeeks
Traduction anglaise : red © shineee.net
Compilation : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here