✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

18/08/2013

Kobe, 2ème jour



Le 2ème jour du concert à Kobe approche !
Aujourd’hui encore, il fait beau temps ! Le ciel bleu s’étend largement à cette époque de l’été, il fait vraiment chaud.
Voilà l’eau glacée préparée pour les coulisses~ Vous pouvez voir à quel point c’est froid rien qu’en regardant ! Avec ça, il n’y aura aucun problème pour les répétitions de tout à l’heure !
A tous ceux qui viennent sur le lieu du concert, amenez suffisamment d’eau et préparez-vous pour le concert qui arrive. (^^)/
Bon, profitons bien de cette journée avec SHINee. ♪

 

_______________________________________________________________________

Rapport des coulisses n.1



Les membres dégustent leur déjeuner avant d’aller en répétition !
Le repas du jour ♥
C’est super d’avoir des nouilles froides quand on perd l’appétit à cause de la chaleur, pas vrai ? Mais on dirait que c’est juste un plat d’accompagnement pour les membres ?
Du riz et des nouilles, ils ont un grand appétit. *rire*

 

_______________________________________________________________________

Balle spéciale



Elle est là ! La balle spéciale de Taemin.
Taemin n’en a fait qu’une, dans laquelle il a mis un mot écrit à la main, ce qu’il fait rarement, alors c’est une balle très très rare ; et elle a fait son apparition le 2ème jour du concert à Kobe !
En la préparant, il a déclaré qu’il aimait vraiment Kobe, parce qu’il y avait du bœuf de Kobe ici *rire*.
Essayez tous de l’attraper, d’accord ? ♥

 

_______________________________________________________________________

La glace pilée



Il y avait une machine à faire de la glace pilée dans la loge. ♪
La loge est maintenant très animée avec les membres qui font de la glace pilée ; ils disent trouver ça drôle, parce qu’ils n’en avaient pas fait depuis leur enfance.
Comme c’est avant leur performance, ils la dégustent avec délice, en se rappelant les uns les autres de ne pas laisser la couleur du sirop prendre dans leur bouche !
Ils ont fait beaucoup de bruit en se rendant compte que le sirop qu’ils prenaient pour de la fraise était en fait de la pastèque~!! *rire*

 

Crédit: SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here