#1
Taemin a marché comme Miss Korea jusqu’au milieu de la scène et a fait une bataille de lightsticks avec Jonghyun.
Pendant « Sherlock », alors qu’ils étaient alignés, Jonghyun a secoué Key avant de se tourner pour secouer Onew. Quand il tournait en rond pendant la chanson, Taemin était instable et a titubé.
Lorsque la lumière s’est rallumée à la fin de « Sherlock », Minho et Jonghyun se sont agenouillés sur scène parce qu’ils étaient fatigués.
Voici les fleurs données par les artistes de la SM pour féliciter SHINee :

Par rapport à la dernière partie de « Breaking News », Key a dit qu’il voulait la faire (le passage où Taemin déchire le journal). Taemin a dit qu’il voulait voir Minho le faire.
Minho et Key l’ont alors fait tous les deux. Key a laissé Jonghyun jouer le rôle du journal donc celui-ci s’est mis devant Minho et Key, sur la pointe des pieds.
Key : Quel petit journal…

#2
Pendant « Kiss Yo », Taemin et Minho se sont allongés ensemble sur le lit.
A la fin de « Seesaw », Taemin a baissé sa veste et fait d’innombrables vagues sexy.

#3
Quand Minho a grimpé sur le lit gonflable, Taemin l’a tiré en arrière plusieurs fois.
Pendant la première discussion, je n’ai aucune idée de ce que Jonghyun confirmait avec Onew mais il l’a regardé très sérieusement et a demandé « Oui ? ». C’est probablement parce que ça faisait longtemps qu’il n’avait pas vu Jonghyun aussi sérieux. Onew a craché au visage de Jonghyun en rigolant. Jonghyun, énervé, a dit « Hé ! » puis il a jeté sa serviette sur Onew.

#4
Pour la parole improvisée de « Kiss Yo » :
Key : C’est bien ce que je pensais, je vous aime plus que le boeuf de Kôbe !

#5
– L’heure du cosplay~
Key et Taemin portaient un uniforme des Hanshin Tigers. Ils sont devenus des supporters avec des pompons, un mégaphone, des serviettes et autres produits dérivés. Taemin a porté ça en dansant « Dazzling Girl ». (Les Hanshin Tigers sont une équipe professionnelle de baseball basée dans la préfecture de Hyôgo où se trouve Kôbe.)
– Taemin et Minho sur le lit…
D’habitude, Taemin s’allonge sur le lit en secouant les jambes. Minho l’a rejoint aujourd’hui ! Ils étaient allongés et pendant la partie où ‘Kiss You’ se répète, ils s’asseyaient en se regardant. Un jeu mystérieux.
– A qui est « Ittemin » ?
Key : Bonjour ! Mon nom est Ittemin !
Taemin : C’est à moi ?!
Key : Tant pis pour toi alors.
Faites attention au voleur d’«Ittemin ».
(Ittemin correspond à Lee Taemin en japonais.)
Le boeuf de Kôbe a été mentionné trop de fois pendant les discussions. Key a même ajouté en dernier commentaire : « Donc, nous avons mangé du bœuf de Kôbe avant le concert ».

Crédits : 菜小绪_, 最近累抽抽的含酱酱, SHINeeBloom, korea_shygeeks, shinette0718
Traduction anglaise : squishyjinki, red © shineee.net
Compilation : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here