니와사거리

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) August 8, 2013

Niwa Sa Geori.

Note : Le titre coréen de ‘Selene 6.23’ est ‘Neowa Na-ae Geori’. Une autre manière de dire ‘neo (toi)’ est ‘ni’. Une autre façon de dire ‘na-ae (moi)’ est ‘nae’. ‘Nae’ sonne comme ‘quatre’ et ‘sa’ signifie ‘quatre’. Alors ‘[Neo]wa [Na-ae] Geori’ est devenu ‘Niwa Sa Geori’ entre les mains d’Onew.

야호!샤이니 신곡과함께 미쓰컨쎕쎤오브 어뜨 가나왔슴니다. 미와유의 합본 너와 나의 거리 와 버리고 가 두곡이 추가수록 되었습니다~^^! 많이 사랑해주세요!^^

— 김종현 (@realjonghyun90) August 8, 2013

Yahou ! Les nouvelles chansons de SHINee de Misconceptions Of Us sont sorties. Combinaison de Me et You. Les deux chansons Selene 9.23 et Better Off ont été ajoutées~^^ !
Donnez-leurs beaucoup d’amour s’il vous plait ! ^^

라고생각하며 앨범 표지를 보았더니…! pic.twitter.com/sRnzb1QSC4

— 김종현 (@realjonghyun90) August 8, 2013

C’est ce que je pensais, puis j’ai vu la cover de l’album… !

pic.twitter.com/3wfTvtLpTk

— 김종현 (@realjonghyun90) August 8, 2013

아트혼이 느껴진…다…?!

— 김종현 (@realjonghyun90) August 8, 2013

Je peux ressentir l’esprit… artistique… ?!

커피 마셔야지 pic.twitter.com/bXGd8qiYi7

— 김종현 (@realjonghyun90) August 8, 2013

Je vais boire un café.

애니 봐야지 pic.twitter.com/BuIJEcXI6x

— 김종현 (@realjonghyun90) August 8, 2013

Je vais regarder un dessin animé.

@skehehdanfdldi : RT @sportskh : Jonghyun de SHINee a composé les nouvelles chansons ‘Selene 6.23’ et ‘Better Off’. https://t.co/lLYBOAuysU Les nouvelles chansons de SHINee, ‘Selene 6.23’ et ‘Better Off’ ont été dévoilées en version digitale. https://t.co/7B4rZChJca

Note : Onew a supprimé ce tweet.

Crédits : skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets et qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here et here