#1

C’était un concert qui a montré pourquoi SHINee se décrit comme ‘un groupe contemporain’.

SHINee a invité le public dans un tour de 190 minutes dans le parc à thème ‘SHINee World’ et a reçu des acclamations de satisfaction.

Dans ce concert ‘SHINee World II’ qui s’est tenu le 22 juillet à Séoul, SHINee a volé dans les airs, sauté partout comme des bêtes avec leurs poitrines nues et des menottes, du sang a jaillit, s’est battu avec des pistolets et des épées, emmenant dans un parfait spectacle fantastique.

L’évolution du concert était fantastique, même les petites erreurs semblaient être une partie du spectacle.
Par exemple, la main d’un membre du staff qui a accidentellement été montrée entourant la cheville de Jonghyun quand il allait en backstage après avoir volé dans les airs, semblait comme la main d’un démon qui emportait un ange en enfer.

Dans l’intro, les 5 membres de SHINee atterrissent sur la terre après une collision avec une météorite durant leur voyage dans l’espace, ils passent par la jungle africaine, les temps médiévaux, sous l’eau, une ville la nuit, les écoles et les prisons, transcendant ainsi le temps et l’espace.

Jonghyun a dit à la conférence de presse avant le concert que ce concert était « un spectacle que vous pouvez voir dans un parc à thème » et que ceux qui étaient présent pour ça « seront capable de rentrer chez eux avec un sourire sur leur visage ».

Il n’a pas fallu longtemps pour voir de quoi il parlait. Les trois étages de scènes qui continuaient de tourner pour monter et descendre avec chaque performance ont aidé les membres à voler dans les airs, disparaitre sous la scène, apparaître dans l’eau et se cacher derrière les flammes brulantes.

Les autres scènes faisaient 17 mètres de long avec des lumières, deux écrans géants, une plaque tournante et montante, évidemment les lasers, les effets spéciaux et les fontaines ont aidé à rendre réel le parc à thème ‘SHINee World’.

Le genre du concert a également été comme une montagne russe, allant de la science fiction aux combats d’épées, passant par les romances d’écoliers, le mystère, la comédie, l’aventure et le thriller.

Le public a non seulement eu de l’argent SHINee, mais il a également été frappé par l’explosion de l’eau, surpris par les flammes et les confettis et a fondu devant les mouvements mignons des membres.

Les 29 chansons que SHINee a interprété ce jour ont commencées avec le titre phare de leur second album ‘Lucifer’ et s’est terminé avec le encore ‘Life’ qui était doux et amer.

Les membres ont conduis la visite du parc à thème et plongé la vague aqua pearl dans un monde de fantaisie et de lumière.

Les cinq performances solos et la première performance de la version coréenne de ‘Seesaw’, une chanson de leur premier album japonais, était comme un bonus qui a satisfait le public.

SHINee a rendu la foule folle avec un concert plein de curiosités, comme si les membres étaient déterminés à mettre tout ce qu’ils avaient dans cette performance.

Après un évènement de pancartes que les fans ont levés, sur lesquelles ont pouvait lire « Je vous aimerai demain aussi », Minho a dit « Nous allons continuer de délivrer une bonne musique, donc s’il vous plait continuer de nous aimer » et Jonghyun a pleuré en disant « Je suis si reconnaissant pour votre amour inébranlable. »

Le public a répondu à leurs remerciements et leurs excellentes performances avec un énorme « Je t’aime ».

Photos crédit : SM Entertainment
Source : enewsworld.mnet
Traduction française : Manon © SHINee France

———————————————————————————————————————————————-

#2

Taemin a dit que le costume avait été utilisé plus de 20 fois pour le Japan Arena Tour, et il a pris l’habitude de le porter (NT : il parle du costume qu’il porte pour la conférence de presse, celui montrant sa peau). Mais comme le staff continuait d’exprimer sa stupéfaction pour ce costume il a recommencé à en devenir timide. Choi Minho a dit sérieusement à Taemin de tourner sur lui-même et Key ne pouvait se retenir de rire et a fini par exploser de rire. Minho a également demandé à Taemin de lever les bras, Taemin était alors réellement embarrassé.

Les fans ont dit que l’audio (durant le début de Lucifer) n’était pas aussi clairement audible que la veille…

Lee Sooman était présent au concert de SHINee aujourd’hui! Il a secoué son lightstick, assit dans la zone 9 et semblait vraiment heureux!!!!!

Aujourd’hui pendant Lucifer quand Key a avancé pour chanter il a embêté Onew.

Taemin a levé son tee-shirt pendant ‘The SHINee World’.

C’est l’introduction maintenant et Jonghyun a souri en faisant un signe peace. Pendant l’intro, Key continuait de le regarder et Jonghyun a souri.

Il semble qu’il y avait quelque chose sur le visage de Key, Minho l’a donc enlevé avec douceur.

Jonghyun a parlé du fait qu’il avait eu une nuit agitée avant le premier concert. Il n’a pas pu bien dormir.

Ils ont dit qu’ils allaient faire de leur mieux aujourd’hui, et montrer aux Shawol tout ce qu’ils ont.

Une fan a dit qu’elle était très près du directeur et hier durant le duo JongTae il n’arrêtait pas de sourire, comme si ils s’étaient réellement embrassé.

A la fin de ‘Hello’ Key a fait le signe V juste à côté de ses yeux. Il a aussi fait un clin d’œil.

Jonghyun et Minho ont mis leurs mains sous leur menton et ont agis de façon mignonne. Juste comme des fleurs.

Durant l’introduction, Onew a exprimé son désir de faire un concert solo.

A la fin du concert d’hier, les fans ont pu voir EXO et Krystal monter dans la même voiture et il semblait qu’elle appartenait à Krystal.

De nombreuses Shawol estiment que ‘Always Love’ est une performance qui mérite d’être vue.

Taiwan, Hong-Kong et Singapour ont été sélectionné pour être des étapes du SHINee Wolrd II. Les dates ne sont pas encore confirmées.

EXO et Changmin sont venu au concert aujourd’hui aussi.

Pendant Hello, Taemin a agi de façon mignonne.

Durant le temps de parole, Jonghyun a sourit et dit à Minho « J’ai grandi. »

A la fin de son solo, Onew a envoyé un baiser~

Le solo de Jonghyun a commencé et les fans n’arrêtent pas de crier. Une fan a dit « Kim Jonghyun si tu touches Taemin aujourd’hui je te mange. » Une autre a dit « Kim Jonghyun, Tu vas voir ce qu’il arrive si tu trahis Kim Kibum! »

Il n’y a pas de mots pour décrire le visage de Jonghyun. Aujourd’hui il est encore venu torse-nu sur scène. Cette fois le logo de One in a Million était le plus grand et il était écrit sur la partie la plus visible de son dos.

Le tatouage ‘One in a Million’ était horizontal. (Contrairement au tatouage ‘Guilty Pleasure’ de la veille qui était vertical)

‘Seesaw’ a été chanté en coréen.

Le tatouage ‘One in a Million’ prouve que Jonghyun préfère One in a Million noona. Et presque tout son dos était rempli avec le logo de ce fansite. Aujourd’hui de nombreuses fans n’ont pas arrêté de mentionner Jonghyun sur twitter pour lui demander si il aimait réellement One in a Million noona.

Les fans crient vraiment très fort aujourd’hui. Elles n’arrêtent pas depuis le début du solo de Jonghyun.

Le solo de Jonghyun d’aujourd’hui n’était pas aussi érotique que hier. Je ne sais pas si c’est à cause de l’objection (de la part des membres) qu’il l’a un peu atténué.

Les fans de Key ont envoyé un autre tweet pour prévenir Jonghyun de ne pas trahir à nouveau Key ce soir.

Aujourd’hui Onew n’a pas arrêté de fixer le dos de Taemin, il a même dit qu’il était envieux et qu’il voulait avoir le même.

Sherlock a commencé et le stade entier s’est rempli de la voix des Shawol. C’était la plus forte voix de la journée.

Il y a eu un moment 2MIN durant Love Like Oxygen!

Après avoir vu le gros tatouage One in a Million, de nombreuses fans ont demandé à Jonghyun (sur Twitter), si il aimait vraiment One in a Million noona et lui ont dit que si c’était vraiment le cas, ils devaient se marier rapidement.

Quand je dis « embêter » cela ne veut pas dire que Key a touché le cou ou le visage d’Onew. Je n’ai pas pu bien voir, mais cela impliquait définitivement un toucher.

Jonghyun s’est à nouveau fait porter pour descendre de scène, cela fait donc parti du jeu d’acteur. Et le pack de sang a finalement éclaté aujourd’hui.

2MIN avaient leurs lèvres face à face et il y avait un faux billet au milieu.

Jonghyun a même dessiné le logo de SM Entertainment sur son dos

2MIN ont utilisé leurs bouches pour se faire passer un faux billet. Tous les deux ont mit leurs lèvres comme pour faire un baiser…

Durant ‘Ready or not’ Jonghyun et Key ont sauté dans tous les sens et ont fait semblant de vouloir se battre. Alors Jonghyun a caché son visage dans ses mains.

Ils ont chanté ‘Seesaw’ et ‘To Your Heart’ en coréen.

Jonghyun et Key ont pleuré. (Certaines personnes étant allé au concert ont dit que personne n’avait pleuré à par peut-être Key qui avait les larmes aux yeux.)

Toutes les Shawol ont chanté ‘The Name I Loved’ ensemble et comme les membres (la personne n’est pas sur que ce soit tout le groupe ou seulement Jonghyun et Key) pleuraient ils n’ont pas été capable de continuer de chanter

Key a imité les fans et a crié. Taemin a fait un bbuing bbuing et je crois que Jonghyun l’a fait aussi.

Minho a fait un bbuing bbuing pendant son rap.

Minho a enlevé son tee-shirt juste avant de retourner en backstage!

A la fin, Jonghyun a enlevé son tee-shirt et l’a lancé, il a même enlevé le maillot de corps qu’il portait en dessous et l’a envoyé aux fans dans la section AB.

A la dernière session de parole ils ont mentionné le drama de Minho et Jonghyun a creusé sa propre tombe. Si il se souvenait bien Minho était un sauteur en hauteur et Key et Minho ont commencé à rigoler à propos de sa taille. Quand Jonghyun parlait sa voix était trop mignonne!

L’un des moments le plus fort du SHINee World Concert II d’aujourd’hui était à la fin, avant la dernière chanson. Onew a dit qu’ils allaient conclure le concert mais les fans ont fait beaucoup de bruit pour montrer leur désaccord. Alors Onew a eu une expression perplexe, Taemin lui a chuchoté quelque chose et Onew a fait un bbuing bbuing!

Durant le concert d’aujourd’hui, quand SHINee a chanté une partie de Lucifer (« Mookin chae! » et « eobtneun de! ») U-Know Yunho a chanté pour montrer son soutien.

SHINee a demandé aux fans d’où ils venaient et Taemin a demandé si certaines fans venaient de sa maison. Tout le monde est devenu fou! Les 4 autres ont demandé (à Taemin) à quel point sa maison était grande?! Il était temps de finir mais les fans ne voulaient pas dire au revoir, alors Key a dit qu’ils allaient pouvoir se revoir sur le chemin du retour puisqu’ils habitaient tous dans la maison de Taemin. Tout le monde est devenu fou à nouveau! Après ça Taemin a dit qu’il allait acheter de la délicieuse nourriture pour les fans!

Quand SHINee remerciait le publique, tout le monde excepté Key a fait des sortes de bbuing bbuing. Key a fait tout un tas d’expressions d’enfants et Jonghyun a dit qu’il était le meilleur.

A la fin, quand ils ont demandé si quelqu’un venait d’Incheon, évidemment j’ai crié (la fan vit à Incheon). Après ça SHINee a demandé si quelqu’un venait de Gwangmyeong et les cris étaient vraiment très forts. Mais quand ils ont demandé si quelqu’un venait de DongDaeMun, les cris sont devenus faibles. Alors Jonghyun a pointé quelques personnes du public et a dit qu’il y en avait ici (des personnes venant de DongDaeMun). Key a dit que l’une d’elle était une fan japonaise.

Onew a dit que les fans étaient allés faire les magasins avant de venir au concert.

Segment final : Jonghyun a dit que la date de diffusion du drama de Minho tombait un jour férié à 22h. Il était allongé sur le sofa et il a tourné la tête pour regarder la télé et il y a vu Minho. Minho a couru devant et a imité le saut en hauteur, il semblait fier de lui. Mais Onew a critiqué en disant qu’il ressemblait à un poisson dans une rivière. Key a expliqué que Minho pouvait sauter aussi haut que la taille de Jonghyun, mais cela voulait dire que Minho peut sauter très haut ou qu’il ne peut pas sauter si haut que ça? Après avoir entendu ça Key et Minho se sont tapé dans les mains.

Segment final : Du fait que Minho soit capable de sauter la taille de Jonghyun, celui-ci a admit que ce n’était pas suffisant mais les fans continue de l’aimer. Key a dit que c’était bon parce que son corps était bien proportionné.

Key a fait un aegyo, Onew a dit qu’il semblait 10 ans plus vieux que Key mais celui-ci a dit que la différence d’âge n’était pas si grande et qu’il ne pouvait pas sembler 10 ans de plus.

A la fin, lorsqu’ils ont parlé je ne suis pas sur de ce que Onew a dit mais Key s’est roulé par terre en riant. Au moment ou il a arrêté de rire et a voulu se relever Taemin l’a poussé. Il a essayé de se lever une nouvelle fois mais Taemin l’a de nouveau poussé.

A la fin, à cause de Minho, Taemin et Jonghyun ont fait un bbuing bbuing. Jonghyun a donc dit qu’à la fin de chaque phrase Minho devait faire ‘bbuing’. Minho a dit qu’il était d’accord si tout le monde faisait bbuing aussi, après ça il l’a réellement fait avec beaucoup de joie, il a même couru au devant de la scène pour le faire.

‘Stand By Me’, ils sont passé de la scène principale à l’avancée de scène, Onew a croisé Taemin, celui-ci s’est arrêté et a prétendu vouloir frapper Onew. Minho a fait la même chose que Taemin et Onew a été très coopératif, il a prétendu être frappé par eux.

Segment final : Key s’est adressé aux fans qui venaient de loin et Minho a dit « Yeah, par exemple Daegu. Les fans de Daegu levez vos mains! » De nombreuses mains se sont levées. Onew a demandé si elles avaient acheté des pommes et les fans sont restés perplexe face à cette question. Onew a donc expliqué que la spécialité de Daegu est la pomme et Jonghyun qui se tenait à côté de lui a approuvé en disant que les pommes étaient vraiment délicieuses. Key ayant été interrompu à voulu continuer de parler mais à la fin Minho a coupé Key et à dit Incheon. Donc Key a demandé si des personnes venaient d’Incheon.

Onew a prétendu manger le micro. Il a vu que le micro était trop gros donc il a commencé à manger son poing. Key l’a vu et à commencé à rire en tombant même sur le sol. Il (Onew?) s’est excusé pour ne pas avoir son téléphone maintenant (il imitait la photo qui avait été montrée peu de temps avant où il était en train de « manger » son téléphone). Jonghyun a dit que puisqu’ils parlaient de leur « passé noir » ils étaient obligé de mentionner Key et ses écouteurs melon. Key s’est bouché les oreilles pour montrer qu’il ne voulait rien entendre.

Durant leur dernier moment de parole, je ne suis pas sur de ce que Taemin a dit à Onew de faire, mais après que Onew l’ai entendu il a eu une expression choquée et a poussé le torse de Taemin.

Juste à l’instant quad tout le monde est parti, Jonghyun est apparu avec un tee-shirt noir et était si mignon. Il n’arrêtait pas de saluer. Onew portait un haut et un sac blanc, Minho portait un tee-shirt blanc avec un sac à dos, Key avait un haut voyant, un pantalon rouge et un sac noir.

Fin : C’était au moment où il parlait de Minho et de son passé. Jonghyun a parlé des photos où Minho jouait avec ses amis, il a même imité Minho et a prétendu poser de façon cool.

Jonghyun a dit que sa tête avait la forme typique de la tête d’un caucasien mais Key a rappelé que Jonghyun n’était même pas un caucasien.

Début de l’introduction : Jonghyun a dit à tout le monde qu’ils étaient en forme aujourd’hui et qu’ils allaient leur faire perdre leur voix. Et qu’ils allaient également montrer quelque chose à tout le monde (en référence à leurs corps)! Onew a conclu que tout le monde était maintenant au seul et unique concert de ‘Dissection’ (Groupe de Hard Rock suédois) et tout le public était confus. Il a alors expliqué que c’était parce qu’ils parlaient de leurs voix et de leurs corps donc… Donc tous les fans comprendront.

A la fin Key a continué d’être interrompu donc il était confus. Les membres lui ont dit de faire bbuing bbuing, mais au final il a utilisé tout son corps pour faire un aegyo exagéré. Onew a dit qu’il avait vraiment perdu contre Key. Key a voulu continuer son discours de fin mains Minho a demandé à Key de promouvoir son nouveau drama donc Key a dit « S’il vous plait soutenez ‘To the Beautiful You ». Jonghyun a dit que ces commentaires ne pouvaient pas être faits par Minho lui-même, même si il l’avait fait la veille. Minho a même laissé Jonghyun faire la promotion.

Quand ils ont parlé de la ville où vivait Taemin, personne n’a crié. Taemin a dit quelque chose comme ‘puisque nous sommes une famille, plus tard nous nous verrons tous de retour à la maison’. Jonghyun a rétorqué en lui demandant à quel point sa maison était grande, et quand ils avaient terminé ce sujet, Onew a soudainement demandé si Taemin était celui qui nourrissait les fans et les gardait en vie. Les fans sont tous devenus fous. Taemin a dit qu’après le concert il allait leur donner un bon repas (mais il à tourné autour du sujet pour dire que son portefeuille était au régime).

Quand ça a été au tour de Jonghyun, après qu’il ait fait le bbuing bbuing, il a dit qu’il n’était pas capable de le faire bien si les autres lui demandaient de le faire. Donc Minho a dit à tout le monde de continuer à être patient et de laisser Jonghyun s’exprimer par lui-même. A la fin de son discours Jonghyun a ajouté un bbuing.

Onew a fait bbuing bbuing, Taemin l’a fait aussi. Après avoir vu ses aegyo les fans ont crié très fort, donc Taemin s’est senti espiègle et a montré un visage drôle.

Quand ça a été au tour de Taemin de se présenter, il a dit qu’il voulait le faire comme lorsqu’il avait juste débuter. Il a commencé à cligner des yeux, a eu une expression nerveuse et s’est excusé après avoir dit la moitié puis a demandé à le refaire

Key l’agent de promotion, a demandé à tout le monde de ne pas oublier de regarder SBS le 15 août à 22h Jonghyun a dit « Ya, j’ai pensé à ça, à 22h c’est un horaire en or, ‘HWA’ allume la télé et ‘SHWA!’ je vois Minho apparaitre de façon cool, et Minho peut sauter une hauteur plus grande que la mienne! » Key a entendu ça et est tombé sur le sol en riant. « Félicites-tu Minho pour être capable de sauter cette hauteur ou le critiques-tu pour être seulement capable de sauter à cette hauteur? HAHAHAHAHAHA » Alors Jonghyun a éclaté de rire.

Crédits : @热可可0v0, @热可可0v0, 小智MAX , Destiny-3- , 炸鸡薯片_Ontaem, SOr_KKKGG, 诺瓦奴想喝长岛冰茶, ME醬, 2minhyunkeyonew_ , KAM_Baekey, VioletOet, Monkey-D-阿當, On-Key流金 , 人人都想红那我就变绿吧,
Traduction anglaise : @laetitia_aw
Traduction française : Manon © SHINee France