{TWITTER} 130705 | Jonghyun s’essaye à la poésie ✰彡
비야 멈추지마라 루야 나좀 안아주라 pic.twitter.com/gE7ymu5wZA
— 김종현 (@realjonghyun90) July 4, 2013
Pluie, ne cesse pas de tomber. Roo, fais-moi un câlin.
Note : Jonghyun semble avoir voulu faire de la poésie. Il a ajouté une particule derrière le mot ‘pluie’ de manière à ce que cela rime avec ‘Roo’ et s’est arrangé pour que les deux formes verbales de ses phrases riment. Il n’y a pas de sens réel à son tweet si ce n’est qu’il pleut beaucoup en Corée actuellement et qu’il aimerait faire un câlin à son chien.
— 김종현 (@realjonghyun90) July 4, 2013
맘이 차분하고 오묘한 기분이들어서 친구에게 추천했더니 뭐냐?삼겹살굽는소리냐? 야이 먹신아….
— 김종현 (@realjonghyun90) July 4, 2013
Mon coeur était tranquille et abstrus alors j’ai recommandé ça à mon ami qui était là « C’est quoi ça ? C’est le son d’une poitrine de porc qui cuit ? » Hey, goinfre…
Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
© SHINee France
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.