Je ne pensais pas que j’aurais un jour à donner ce genre d’explications sur un réseau social… Je voulais seulement les encourager… J’ai arrêté ma voiture et j’ai écouté Shim Shim Ta Pa juste parce que c’était amusant et que je l’ai moi-même fait dans le passé… Je n’ai pas envoyé de message à Shim Shim Ta Pa, j’ai seulement échangé des messages avec le directeur sur Kakao. Ca n’a pas été dit dans l’émission ce qui explique que certains se soient mépris !

Note : Kakao est un diminutif de Kakaotalk, une application coréenne pour discuter.

Girl’s Day fighting ! Dal Shabet fighting ! Nine Muses fighting ! Crayon Pop fighting ! Tous les groupes féminins sud-coréens fighting !!

Les groupes masculins aussi fighting !!!! Si je les oublie cette fois je vais encore me faire gronder kekekeke.

Note : Ces explications sont dues à ce que Jonghyun a dit à propos de Girl’s Day.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction chinoise : tsconditional
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here