✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

30/06/2013

Le stand du fanclub

Le troisième jour de concert à Saitama.
Le temps est un peu couvert, mais le soleil reste intense, alors beaucoup de gens ont apporté une ombrelle. Il fallait s’y attendre, l’allée du concert de SHINee est noire de monde. ^^
Je vous présente la campagne qui est organisée en ce moment au stand du fanclub ! Les nouveaux adhérents s’inscriront sur place recevront ces cadeaux ♪
Sur la gauche il y a un sticker SWJ au design de billet de concert, et à droite un sticker SWJ+ PLUS ! C’est trop dommage de les utiliser~ (>_<) (rire). Ces magnifiques cadeaux ne sont disponibles que sur place~♪ J'espère vraiment que vous viendrez tous à ce stand ^^

 

_______________________________________________________________________
Rapport des coulisses n.1

Vous avez remarqué que, depuis 3 jours d’affilée, le 1er rapport des coulisses parle toujours de nourriture ? ^^
C’est devenu un point récurrent !
Le menu du jour ♥
Minho a dessiné un tourbillon sur son poisson frit alors je l’ai imité (rire). La cantine est appréciée par les membres, parce qu’elle sert de la nourriture saine tous les jours !

 
_______________________________________________________________________

Rapport des coulisses n.2

Voilà le rapport des coulisses n. 2.
Ces gâteaux de riz (mochi) ont été achetés par des membres du staff coréen qui se promenaient dans l’allée ! Comme ils voulaient manger quelque chose de sucré avec les membres, ils ont demandé dans un japonais approximatif « c’est sucré ? » et les ont achetés. Malheureusement, c’était salé.
Les membres n’ont mangé que ceux qui contenaient du sucré, ils ont laissé ceux avec de la sauce soja (rire). Après le remue-ménage autour des gâteaux de riz, ils sont allés se faire coiffer.

 
_______________________________________________________________________

Rapport des coulisses n.3

Voici le rapport des coulisses n.3.
Taemin discutait avec le/la styliste et a décidé d’écrire quelque chose sur sa casquette. Mais à ce moment-là, il était en train de se faire coiffer, alors il ne pouvait pas le faire lui-même. Il a demandé au/à la styliste de le faire. Taemin a réfléchi un moment, se demandant quoi écrire, et s’est décidé pour ce qu’il dit habituellement sur scène, « ittemin ».
Minho est arrivé de nulle part, a pris le feutre au/à la styliste et a commencé à écrire (rire). Les membres du staff l’ont complimenté, en disant « tu as une belle écriture ! », ce qui l’a fait rire d’un air embarrassé ! ^^

Source: SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Freyde © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version : here