Paroles : Hidenori Tanaka&agehasprings
Composition : Steven Lee, Drew Ryan Scott, Andreas Oberg
Arrangement : Steven Lee

Traduction française

[Jonghyun] C’est un flash info
[Minho] C’est un flash info (sois là)
[Jonghyun] C’est un flash info

[Taemin] C’est un flash info (surveille)
[Onew] C’est un flash info (c’est parti)
[Taemin] C’est un flash info
([Key] Allez, abats le mur)

[Taemin] La voix en toi lance un SOS
Sur le point d’exploser de frustration dans ma tête
[Jonghyun] Momentanément, de façon impulsive
Tu caches certainement d’intenses sentiments

([Key] Chaque jour, chaque nuit, si tu y réfléchis, c’est n’importe quand)
[Onew] La lumière que tu cherches
([Minho] Tu peux tout jouer, ça ira)
[Onew] Un magnifique renouveau
[Jonghyun] Ne peut s’empêcher de briller comme une étoile

[Tous] Mon coeur qui bat, pour mon coeur qui bat
Marque cette époque, flash info
Laisse-moi être enthousiaste
Qu’il sonne haut et fort, flash info

[Taemin] Allez ([Key/Minho] Construis ton histoire)
[Taemin] Toujours ([Key/Minho] Change le destin)
[Taemin] Tout ce en quoi tu croyais est vrai
[Onew] Si haut ([Key/Minho] Alors je me libère)
[Onew] Plus pour la gloire ([Key/Minho] Touche le mystère)
[Jonghyun] Repeins ce moment, flash info

[Onew] Le titre habituel, demain sera une autre date butoir
Pas le temps de se préoccuper de problèmes passés
[Key] Es-tu prête ? Crier de toutes tes forces
[Minho] Quand tu voles, jusqu’à la scène du défi
[Taemin] Et que tu t’y lâches, c’est la folie

([Key] Chaque jour, chaque nuit, maintenant que j’y pense, n’importe quand)
[Jonghyun] Le goût de la déception
([Minho] Tu peux tout jouer, ça ira)
[Jonghyun] Ce n’est pas si mal, finalement, pas vrai ?
[Key] Juste comme ça, la façon dont l’amour est
C’est comme ça que je veux continuer à vivre

[Tous] Coeur qui bat, pour mon coeur qui bat
Éparpiller en étincelles, flash info
Laisse-moi être enthousiaste
Tu ne peux pas te retenir, flash info

[Taemin] Allez ([Key/Minho] Construis ton histoire)
[Taemin] Toujours ([Key/Minho] Change le destin)
[Taemin] Le scoop qui répondra à ton voeu
([Jonghyun] Le scoop que tu attendais)
[Onew] Si haut ([Key/Minho] Alors je me libère)
[Onew] Plus pour la gloire ([Key/Minho] Touche le mystère)
[Jonghyun] Passe par-dessus cette génération, flash info

[Onew] Ton désir secret est en cours ([Key] Je le trouverai)
Danse pour l’amour, révèle-le et reviens à la vie

[Minho] Yeah, yeah, ah, la destination est dans une direction inconnue
Nous avons un amour qui explose, tourne dans le monde entier
Je veux parier sur les possibilités, alors je saute et j’embarque
Tout de suite, je m’échappe, c’est une nouvelle époque
Peu importe le nombre de fois où on se perd, on dépasse la distance
Cette curiosité ne l’arrêtera pas aujourd’hui non plus

[Tous] Mon coeur qui bat, pour mon coeur qui bat
Marque cette époque, flash info
Laisse-moi être enthousiaste
Qu’il sonne haut et fort, flash info

[Taemin] Allez ([Key/Minho] Construis ton histoire)
[Taemin] Toujours ([Key/Minho] Change le destin)
[Taemin] Tout ce en quoi tu croyais est vrai
([Jonghyun] La vérité que je veux te montrer)
[Onew] Si haut ([Key/Minho] Alors je me libère)
[Onew] Plus pour la gloire ([Key/Minho] Touche le mystère)
[Jonghyun] Repeins ce moment, flash info ([Onew] flash info)

[Key] C’est un flash info
[Minho] C’est un flash info (sois là)
[Taemin] C’est un flash info

Paroles originales (japonais)

[JH] It’s a breaking news
[MH] It’s a breaking news (Be here)
[JH] It’s a breaking news

[TM] It’s a breaking news (Check)
[ON] It’s a breaking news (Let’s go)
[TM] It’s a breaking news
([KEY] Come on, bring down the wall)

[TM] « SOS » と内なる voice
フラストレーション　はち切れそうな in my mind
JH 刹那的で　衝動的で
きっとそんな　激しい想い隠してんの

([KEY] Every day, every night, 気付けば anytime)
[ON] 求める光
([MH] You can bet everything is gonna be alright)
[ON] 華麗な revival
[JH] 輝かずいられない　いっそ like a star

[ALL] Heartbeat, for my heartbeat
この時代を刻めよ breaking news
Let me get excited
強く打ち鳴らせよ breaking news

[TM] Go on ([KEY/MH] Make your history)
[TM] Always ([KEY/MH] Change the destiny)
[TM] 信じたすべてが truth
[ON] So high ([KEY/MH] So I set me free)
[ON] もっと glory ([KEY/MH] Touch the mystery)
[JH] 瞬間を塗り替えろ breaking news

[ON] 常時 headline 明日も deadline
Back number に気を取られてるヒマない
[KEY] Are you ready? 渾身の screaming
[MH] 風切って挑む stage
[TM] 荒ぶって時には crazy

([KEY] Every day, every night, 思えば anytime)
[JH] 挫折のフレーバー
([MH] You can bet everything is gonna be alright)
[JH] 悪くもないんじゃない?
[KEY] ありのまま　愛のまま　生きてみたい

[ALL] Heartbeat, for my heartbeat
火花まき散らせよ breaking news
Let me get excited
出し惜しみ出来ないよ breaking news

[TM] Go on ([KEY/MH] Make your history)
[TM] Always ([KEY/MH] Change the destiny)
[TM] 希望に満ち足りた scoop ([JH) 待ち焦がれてた scoop)
[ON] So high ([KEY/MH] So I set me free)
[ON] もっと glory ([KEY/MH] Touch the mystery)
[JH] 現代を駆け抜けろ breaking news

[ON] 密かな欲望は underway
([KEY] I will find underway)
愛に舞え　剥き出しで come back to life

[MH] Yeah yeah ah, 行き先は未知なる方
We’ve got a love 弾ける beat around the world
可能性に賭けてみたくて　飛び乗って
Right away I get away, this one ここは new age
何度　道に迷ったって we’re over the distance
今日も好奇心が止まらない

[ALL] Heartbeat, for my heartbeat
この時代を刻めよ breaking news
Let me get excited
強く打ち鳴らせよ breaking news

[TM] Go on ([KEY/MH] Make your history)
[TM] Always ([KEY/MH] Change the destiny)
[TM] 信じたすべてが truth ([JH] 君に見せたい truth)
[ON] So high ([KEY/MH] So I set me free)
[ON] もっと glory ([KEY/MH] Touch the mystery)
[JH] 瞬間を塗り替えろ breaking news ([ON] Breaking news)

[KEY] It’s a breaking news
[MH] It’s a breaking news
[TM] It’s a breaking news

Paroles romanisées

[JH] It’s a breaking news
[MH] It’s a breaking news (Be here)
[JH] It’s a breaking news

[TM] It’s a breaking news (Check)
[ON] It’s a breaking news (Let’s go)
[TM] It’s a breaking news
([KEY] Come on, bring down the wall)

[TM] « SOS » to uchinaru voice
Furasutoreeshon hachikiresouna in my mind
[JH] Setsunateki de shoudouteki de
Kitto sonna hageshii omoi kakushitenno

([KEY] Every day, every night, kidzukeba anytime)
[ON] Motomeru hikari
([MH] You can bet everything is gonna be alright)
[ON] Kareina revival
[JH] Kagayakazu irarenai isso like a star

[ALL] Heartbeat, for my heartbeat
Kono toki wo kizameyo breaking news
Let me get excited
Tsuyoku uchinaraseyo breaking news

[TM] Go on ([KEY/MH] Make your history)
[TM] Always ([KEY/MH] Change the destiny)
[TM] Shinjita subete ga truth
[ON] So high ([KEY/MH] So I set me free)
[ON] Motto glory ([KEY/MH] Touch the mystery)
[JH] Ima wo nurikaero breaking news

[ON] Jouji headline asu mo deadline
Back number ni ki wo torareteru hima nai
[KEY] Are you ready? Konshin no screaming
[MH] Kaze kitte idomu stage
[TM] Arabutte toki ni wa crazy

([KEY] Every day, every night, omoeba anytime)
[JH] Zasetsu no flavor
([MH] You can bet everything is gonna be alright)
[JH] Waruku mo nain ja nai?
[KEY] Ari no mama ai no mama ikitemitai

[ALL] Heartbeat, for my heartbeat
Hibana makichiraseyo breaking news
Let me get excited
Dashioshimi dekinaiyo breaking news

[TM] Go on ([KEY/MH] Make your history)
[TM] Always ([KEY/MH] Change the destiny)
[TM] Kibou ni michitarita scoop ([JH] Machikogareta scoop)
[ON] So high ([KEY/MH] So I set me free)
[ON] Motto glory ([KEY/MH] Touch the mystery)
[JH] Ima wo kakenukero breaking news

[ON] Hisokana yokubou wa underway
([KEY] I will find underway)
Ai ni mae mukidashi de come back to life

[MH] Yeah yeah ah, ikisaki wa michinaru hou
We’ve got a love hajikeru beat around the world
Kanousei ni kaketemitakute tobinotte
Right away, I get away
This one koko wa new age
Nando michi ni mayottatte
We’re over the distance
Kyoumo koukishin ga tomaranai

[ALL] Heartbeat, for my heartbeat
Kono toki wo kizame yo breaking news
Let me get excited
Tsuyoku uchinaraseyo breaking news

[TM] Go on ([KEY/MH] Make your history)
[TM] Always ([KEY/MH] Change the destiny)
[TM] Shinjita subete ga truth ([JH] Kimi ni misetai truth)
[ON] So high ([KEY/MH] So I set me free)
[ON] Motto glory ([KEY/MH] Touch the mystery)
[JH] Ima wo nurikaero breaking news ([ON] Breaking news)

[KEY] It’s a breaking news
[MH] It’s a breaking news
[TM] It’s a breaking news

Traduction anglaise: red © shineee.net 
Traduction française: Freyde © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version : here