@skehehdanfdldi Oooooh !!!!! Les 5 ans !!!!! Ca fait 5 ans, j’vous dis !!!!! Ouaaah !!!!! C’est partiii !!!!!

@skehehdanfdldi Oooooh !!!!! The 5 years !!!!! 5 years, I’m telling you !!!!! Waaah !!!!! Let’s gooo !!!!!

Note : Onew a mis 5 fois tous les éléments de son tweet, et même « oh » signifie « 5 ».

@realjonghyun90 Ca fait 5 ans, oh (5) say, oh (5) say

@realjonghyun90 It’s been 5 years, oh (5) say, oh (5) say

EDIT 130525 : Tweets ajoutés~

OINee, félicitations pour votre cinquième anniversaire~

Note : Il a remplacé le début de « SHINee » (le « sha ») par « Oh » qui signifie 5 en coréen.

C’est déjà notre cinquième anniversaire…! Le fanmeeting était amusant~~^^ Rentrez tous bien à la maison..!

Note : Onew a retweeté ce tweet.

Le mot de passe de la boîte e-mail de ma mère contient 0525. Cette fois je comprends que l’existence de SHINee ce n’est pas seulement nous cinq mais aussi les nombreuses personnes qui ont été avec nous dans le passé, maintenant ou dans le futur. Les gens qui nous aiment ont aussi des choses qui nous représentent et apparaissent naturellement dans leur quotidien je suppose.

Dans les secrets qu’ils sont les seuls à connaître, découvrir que nous y sommes associés est une telle surprise… Je suis reconnaissant et encore plus reconnaissant…

Je suis heureux.

Note: Ce qu’il a écrit sonne comme ‘je suis heureux’ mais ressemble à ‘je suis un jambon à frire’.

Crédit: skehehdanfdldi, realjonghyun90 et Gr9242 © Twitter
Traduction française: Freyde, Nana et Manon © SHINee France
Traduction anglaise: Freyde © SHINee France, shiningtweets © Twitter

English version: here