{TWITTER} 130525 | Onew, Jonghyun, et les 5 ans de SHINee ✰彡
오오오오오!!!!!오는다섯개!!!!! 다섯개랑오!!!!!우아아아악!!!!!가자아아아!!!!!
— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 25 mai 2013
@skehehdanfdldi Oooooh !!!!! Les 5 ans !!!!! Ca fait 5 ans, j’vous dis !!!!! Ouaaah !!!!! C’est partiii !!!!!
@skehehdanfdldi Oooooh !!!!! The 5 years !!!!! 5 years, I’m telling you !!!!! Waaah !!!!! Let’s gooo !!!!!
Note : Onew a mis 5 fois tous les éléments de son tweet, et même « oh » signifie « 5 ».
오주년이라서 오쎄이 오쎄이
— 김종현 (@realjonghyun90) 25 mai 2013
@realjonghyun90 Ca fait 5 ans, oh (5) say, oh (5) say
@realjonghyun90 It’s been 5 years, oh (5) say, oh (5) say
EDIT 130525 : Tweets ajoutés~
오이니 오주년격하게추카추카츄!~ twitter.com/Gr9242/status/…
— 이경석 (@Gr9242) 25 mai 2013
OINee, félicitations pour votre cinquième anniversaire~
Note : Il a remplacé le début de « SHINee » (le « sha ») par « Oh » qui signifie 5 en coréen.
벌써오주년이라니…!팬미팅재밌었어~~^^ 다들조심히 들어가..! twitter.com/realjonghyun90…
— 김종현 (@realjonghyun90) 25 mai 2013
C’est déjà notre cinquième anniversaire…! Le fanmeeting était amusant~~^^ Rentrez tous bien à la maison..!
Note : Onew a retweeté ce tweet.
엄마의 이메일 비밀번호에 0525가 들어가더라. 문득 피부로 와닿았다 샤이니라는 존재가 우리 다섯 뿐만 아니라 정말 많은 사람들의 추억에 지금에 미래에 같이있다는 걸 우릴 아끼는 분들중에도 우릴상징하는 무언가가 일상에 자연스래 녹아있는 분들이 있겠지.
— 김종현 (@realjonghyun90) 25 mai 2013
Le mot de passe de la boîte e-mail de ma mère contient 0525. Cette fois je comprends que l’existence de SHINee ce n’est pas seulement nous cinq mais aussi les nombreuses personnes qui ont été avec nous dans le passé, maintenant ou dans le futur. Les gens qui nous aiment ont aussi des choses qui nous représentent et apparaissent naturellement dans leur quotidien je suppose.
자신만이 알고있는 비밀에 우리가 관련되다니 얼마나 고맙고 놀라운지…감사또 감사…
— 김종현 (@realjonghyun90) 25 mai 2013
Dans les secrets qu’ils sont les seuls à connaître, découvrir que nous y sommes associés est une telle surprise… Je suis reconnaissant et encore plus reconnaissant…
햄볶합니답
— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 26 mai 2013
Je suis heureux.
Note: Ce qu’il a écrit sonne comme ‘je suis heureux’ mais ressemble à ‘je suis un jambon à frire’.
Crédit: skehehdanfdldi, realjonghyun90 et Gr9242 © Twitter
Traduction française: Freyde, Nana et Manon © SHINee France
Traduction anglaise: Freyde © SHINee France, shiningtweets © Twitter
English version: here
© SHINee France
Julie 25 mai 2013 12:20
5 ans ~ ^^
Ça passe tellement vite ;_;
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.