DJ: Quand Jonghyun va-t-il rejoindre le groupe ?
Minho: Nous ne sommes pas sûrs à cause des effets secondaires. Nous devons attendre qu’il s’en soit remis à 100%.

Le DJ a demandé à Onew quel membre a eu le plus de ttakbam.
Onew: Un membre ? Il n’y en a pas.
Taemin s’est pointé du doigt et Onew a répondu Minho et Taemin. Mais il a demandé « Je vous ai déjà donné des ttakbam ? »
Minho: Pendant notre période d’entraînement. C’était très fort.

Key: Paris est le pays le plus compatible.
Taemin: Les fans dansent avec nous et ont l’air d’être plus fatigués que nous après le concert.

Key a dit qu’il pense sans cesse à son chien. Minho a dit que Taemin aime aussi les chiens, il en a à la maison.
Onew: J’aime les chats qui ressemblent à des chiens.
Key a maintenant un autre chien qui s’appelle « Garçons ».

Minho est le plus populaire en Chine. Son fanclub chinois a acheté des centaines d’albums et lui a donné les reçus.

DJ: Qu’est-ce que la compétitivité pour toi ?
Minho: Un poids. J’étais triste quand j’ai perdu la dernière fois mais maintenant, je me sens désolé pour le directeur de l’émission.

Il a été demandé à Taemin le domaine dans lequel il pense être le meilleur. Il a répondu « la santé » surtout quand il regarde Onew. La personne qui dort le plus tôt à la fin de la journée est Onew. Onew a dit que s’il ne s’occupe pas de lui-même comme ça, il se réveille très fatigué le jour suivant. Il a ajouté « Taemin a l’âge que j’avais un an après nos débuts. Si toi tu dis que c’est fatigant, qu’est-ce que je devrais dire ? »

Onew aime le surnom que Key lui a donné « Vieil homme ». Ca lui fait chaud au cœur quand il l’entend. C’est aussi parce que Key avait l’habitude de l’appeler « Vieille chose ».

Minho: Le plus amusant est que la nuit précédente, après nous être entraînés pour ‘Why So Serious?’, nous avons terminé vers 22h. Certains sont allés faire de la musculation pendant que d’autres avaient des rassemblements… Mais Onew, il est directement allé se coucher. Il a dormi jusqu’au lendemain, environ 12 heures et est retourné à l’entraînement. Cependant, Onew a dit que son corps est vraiment fatigué après 12h de sommeil.

Taemin: C’était vraiment triste hier. Avant d’enregistrer, Onew n’arrêtait pas de dire qu’il était fatigué, vraiment fatigué.
Minho a aussi dit à Onew de prendre vite soin de son corps et de sa santé.
DJ: Et Minho et Key ?
Taemin: Ils supportent bien l’emploi du temps, ils sont à mon niveau mais Onew hyung est vraiment…
Ils rigolaient un peu en parlant de ça donc il n’y a pas besoin de trop s’inquiéter.

En parlant du confort des jeans slim.
Key: Puisque ça colle au corps, les mouvements ne sont-ils pas plus faciles à faire ? Comme des sous-vêtements ?

DJ: On dirait que SHINee a de plus en plus de blessures.
Key: Jusqu’à maintenant, je suis le seul survivant.
Minho: En voyant Onew hyung, le besoin de bien prendre soin de notre corps nous passe souvent à l’esprit.

Traduction chinoise : 李珍基你最珍貴_朱迪, 丈母娘的golden钥匙, 小智MAX, personal_minho
Traduction anglaise : squishyjinki, thpapergangster
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here