Paroles : Jo Yoonkyung et Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Teddy Riley, Red Rocket, Kim Taesung et Andrew Choi

Version française

Personne ne t’a jamais vue clairement
Il paraît que dès qu’on croise ton regard, c’est fini
Il paraît que tu n’es rien que des

Ennuis, les rumeurs sont doubles, elles s’envolent
Danger, danger, danger
On ne peut t’approcher, trop dangereuse, c’est interdit
Mais qui l’a jamais réellement découvert
Es-tu vraiment un danger, danger, danger ?
(5,4,3,2,1)

Plus une chose est belle, plus elle a d’épines
Je sais bien que je ne pourrai jamais t’attraper
Mais je veux voir si tu es dangereuse
Dangereuse,
Tu es si dangereuse

(3,2,1)

Le grondement des mots exagérés qui monte
A mes yeux, c’est ça le vrai monstre
Il t’attaque sournoisement, danger constant
De façon agressive, Danger

Tu te caches dans le noir et la violence
Je finis par me faire à toi
Maintenant, c’est vraiment un danger, danger, danger
(3,2,1)

Plus une chose est belle, plus elle a d’épines
Je sais bien que je ne pourrai jamais t’attraper
Mais je veux voir si tu es dangereuse
Dangereuse,
Tu es si dangereuse

Je cherche le danger
C’est comme si j’étais glacé
Le moment où nos yeux se croisent, tu es sublime

Je n’arrive pas à respirer, comme cloué sur place
Ton regard fouille tout au fond de moi
A ce moment, j’ai vu tes blessures
On dirait que tu t’efforces de sourire avec difficulté

J’avance vers la lumière aveuglante
Mon désir pour toi me murmure soudain que
Même si c’est plus dangereux, je te protégerai
Dangereuse, tu es si dangereuse

Dangereuse, tu es si dangereuse
Dangereuse

Version originale (coréen)

그 누구도 너라는 여잘 제대로 널 본 적 없다더라
눈 마주친 그 순간이 끝이라더라 그들에게 너는 즉

Trouble 소문들만 Double 제 멋대로
Danger Danger Danger
넌 다가서면 안 될 존재 금기시 된 네 위험 앞에
하지만 그 누가 확인해봤는가
정말 그리 Danger Danger Danger?
(5 4 3 2 1)

*화려할수록 더 가시가 많아
결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만
더 위험하단 널 확인하고 싶어져
Dangerous You’re so Dangerous

(3 2 1)

부풀려진 말들은 Boom up
내 눈에는 꼭 그게 진짜 Monster
날카롭게 널 노려 자꾸 위협해
공격적으로 Danger

넌 원형 없는 폭력들에 어둠 속에 숨어들어
어느새 난 네게 동화되어간다
정말 이젠 Danger Danger Danger
(3 2 1)

*Repeat

I’m looking for Danger
얼어붙은 것 같아
눈 마주친 그 순간 완벽하게 아름다워

못 박힌 듯 멈춰서 숨 쉴 수가 없다
이렇게 네 눈빛이 날 잠식해 들어간다
그 순간 난 보았다 네가 느낀 상처다
날 향해 넌 힘겹게 웃어 보인다

찬란히 눈부신 빛을 향하다
문득 널 향한 욕망이 내게 속삭인다
더 위험해도 나만의 널 지킬거야
Dangerous You’re so Dangerous

Dangerous You’re so Dangerous
Dangerous

Version romanisée

geu nugudo neoraneun yeojal jedaero neol bon jeok eopdadeora
nun majuchin geu sungani kkeuchiradeora geudeurege neoneun jeuk

Trouble somundeulman Double je meotdaero
Danger Danger Danger
neon dagaseomyeon an doel jonjae geumgisi doen ne wiheom ape
hajiman geu nuga hwaginhaebwanneunga
jeongmal geuri Danger Danger Danger?
(5 4 3 2 1)

*hwaryeohalsurok deo gasiga manha
gyeolguk japji motal geoseul jal algo itjiman
deo wiheomhadan neol hwaginhago sipeojyeo
Dangerous You’re so Dangerous

(3 2 1)

bupullyeojin maldeureun Boom up
nae nuneneun kkok geuge jinjja Monster
nalkaropge neol noryeo jakku wihyeophae
gonggyeokjeogeuro Danger

neon wonhyeong eomneun pongnyeokdeure eodum soge sumeodeureo
eoneusae nan nege donghwadoeeoganda
jeongmal ijen Danger Danger Danger
(3 2 1)

*Repeat

I’m looking for Danger
eoreobuteun geot gata
nun majuchin geu sungan wanbyeokhage areumdawo

mot bakhin deut meomchwoseo sum swil suga eopda
ireoke ne nunbichi nal jamsikhae deureoganda
geu sungan nan boatda nega neukkin sangcheoda
nal hyanghae neon himgyeopge useo boinda

challanhi nunbusin bicheul hyanghada
mundeuk neol hyanghan yongmangi naege soksaginda
deo wiheomhaedo namanui neol jikilgeoya
Dangerous You’re so Dangerous

Dangerous You’re so Dangerous
Dangerous

Romanisation: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/
Traduction anglaise : pop!gasa
Traduction française: Freyde © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here