Ils ont parlé de Taemin qui sort pour jouer avec ses amis. Le DJ lui a demandé de dire quelques mots à ses amis. Taemin a choisi de laisser un message pour Moonkyu lui disant de bien s’entraîner. Le DJ n’arrêtait pas de lui souffler de dire « Je t’aime » mais Taemin a dit qu’il n’était pas le genre de personne à dire ces choses-là mais à la fin, il a dit un peu maladroitement « Je t’aime Moonkyu ». Minho a alors dit à Taemin « T’es vraiment doué pour tourner n’importe quoi en situation gênante. »

En parlant de We Got Married, Taemin a dit qu’il avait regardé et qu’il ne pensait pas que ça serait aussi embarrassant. Le DJ a aussi mentionné Jo Jungchi (un autre participant de l’émission) en disant qu’il avait dit les mêmes choses que Taemin.
Onew a demandé à Taemin de ‘lui’ laisser un message et Taemin a fait « Pour qui ? ». Key et Onew l’ont embêté en disant que ce serait bien sûr pour Naeun. Taemin a rigolé et n’a rien dit. Onew a probablement vu qu’il était gêné alors il a pris son poignet et l’a secoué pour l’encourager. Le DJ a alors dit de ne pas lui mettre davantage de pression et donc de laisser un message pour les noona du SHINee World.
Taemin a donc dit « Je me sens désolé pour les fans. S’il vous plaît, faites comme si je filmais juste quelque chose. Regardez l’émission comme si c’était un loisir. »
Onew a dit de le voir comme une sitcom et Taemin était d’accord.

Le DJ a félicité SHINee pour avoir atteint la 1ère place du classement US Billboard. Il a commenté en disant que SHINee est le « PSY » du niveau idole.
Key: A propos de ça… Si ça venait de nos propres bouches, ce serait un peu… (arrogant)
DJ: C’est pour ça que je le dis moi-même !

Minho a dit que Key aime vraiment boire de l’alcool. Minho aime venir aux soirées entre amis et parler, Key aime juste boire. Key a commenté en disant qu’il aime tous les types de bière, vin et autres alcools, qu’il n’est pas difficile. Les fans lui achètent souvent de l’alcool. Le DJ pense que SHINee boit du ** (marque de soju coréen). Onew a dit qu’ils boivent les plus frais/rafraîchissants.

Le DJ leur a demandé s’ils étaient au régime parce qu’ils sont très minces, ils ont répondu non.
En parlant des encas de minuit, SHINee a dit que les membres avaient un gros appétit ces derniers temps. Onew a choisi du poulet frit, Taemin a choisi de la viande, du bœuf coréen. Key a commenté « Les aliments chers ont meilleur goût bien sûr. » Minho a choisi des gâteaux de riz et du soondae et Key a choisi du sashimi. En parlant du lutjanidae (poisson), Onew a dit que ça sentait comme dans les toilettes, Key a répondu qu’il n’en mangeait pas.

Leur chanson préférée du Chapitre 2
Key: Nightmare et Evil.
Key a dit que les chansons qu’il préfère en général viennent du même compositeur que Nightmare.
Taemin: Nightmare.
Minho: Excuse Me Miss.
Il aime le R&B. Après avoir écouté la démo, il pensait que ce serait étrange d’exprimer cette chanson en coréen.
Onew: Excuse Me Miss et Orgel.
Minho a dit qu’ils n’avaient pas pu dormir pendant 8h après avoir écouté ‘Orgel’ parce c’est très langoureux.

En voiture, ils mettent tous des écouteurs et écoutent leur propre musique parce qu’ils ont des goûts totalement différents les uns des autres. Sinon, ils partagent de bonnes chansons et écoutent ensemble.
La personne assise à l’avant a le droit de faire le DJ.

Chacun a choisi une chanson qu’il voulait partager.
Onew a pris ‘내가 없어도’ (Même sans moi) de Kim Yeonwoo parce qu’il aime beaucoup l’artiste. Cette chanson vient du dernier album qu’il a acheté avant d’entrer dans l’agence.
Minho a dit qu’il aimait ‘Where You At’ de Supreme Team et qu’il avait même acheté le CD.
Key a choisi ‘Hyung Up’ de Madonna.
Taemin a choisi ‘Young Girls’ de Bruno Mars.

Les garçons pensent que Jonghyun écoute la radio et ont essayé de le contacter.
Taemin a dit que Jonghyun s’ennuyait ces derniers temps et qu’il serait jaloux de leur emploi du temps.

Question: Qu’est-ce que tu ferais si tu avais 24h pour toi ?
Key a dit qu’ils devaient y penser la dernière fois mais maintenant, il voudrait juste traîner quelque part même si c’est juste pour s’asseoir dans un endroit et boire un thé.
Minho était d’accord avec Key, il a dit qu’il resterait peut-être au lit à ne rien faire.
Onew se lèverait tôt juste pour rien faire de la journée, prendre un café ou sortir manger.
Taemin a dit qu’il était jeune donc il voudrait sortir et faire tout ce dont il a envie, voir ses amis, etc.

Key était inquiet que la radio de Jang Kiha soit trop sérieuse mais apparemment, ça leur va bien et ça s’est bien passé. Jang Kiha a dit qu’il avait eu les mêmes inquiétudes.

Minho a dit que la blessure de Jonghyun s’était produite lors du Poisson d’Avril et que beaucoup n’y avait pas cru. Il a dit qu’il se rétablissait bien et qu’il allait bien. Puis Key s’est incrusté et lui a demandé pourquoi il avait autant de choses inutiles à dire. Le principal c’est que Jonghyun a été blessé et qu’il se rétablit bien, c’est tout.
Le DJ a demandé à Key s’il était une personne directe et impatiente. Key a dit oui et qu’il n’est pas comme Minho, plein d’absurdités.

Onew a dit que Key était beau.
DJ: Je pense qu’Onew est plus beau.
Onew était très content.
Key: Bon… passons à Taemin.

Traduction chinoise : 李珍基你最珍貴_朱迪, human-lock
Traduction anglaise : thpapergangster, squishyjinki, jujugal, faithstar © shineee.net, keykrisyeol
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Auréleelee © SHINee France

English version : here