Un auditeur a dit « L’invité est SHINee ? Alors je vais faire une sieste. Je n’aime pas les gens plus beaux que moi. »

Un auditeur a dit à Minho de déboutonner un peu sa chemise parce qu’il avait l’air coincé, il allait le faire mais le DJ a dit « Ne le fais pas parce que le col bleu te va bien. » Puis Minho a fait comme « C’est mon concept du jour… d’avoir l’air coincé. »

Beaucoup d’ahjumma, de noona et de techniciens de MBC sont descendus au studio pour voir SHINee. Le DJ a dit que c’était la première que ça arrivait dans son émission de radio. Même la femme de ménage du 7ème étage a couru jusqu’au studio pour les voir.

Quelqu’un a demandé à Onew pourquoi il n’avait pas fait le grand écart dans la danse, il a dit qu’il ne savait pas le faire et que son bassin lui ferait mal. Key a dit qu’ils pensaient que ce n’était pas grave qu’Onew ne le fasse pas parce que ça ne se verrait pas, mais l’auditeur l’a remarqué.

Quelqu’un a demandé ce que pouvait bien faire Jonghyun à cet instant. Les garçons ont fait « … il est probablement en train de dormir ? Même si on l’appelle, on ne le voit que la nuit… Il se réveille vraiment tard ces jours-ci. »

Question: Si tu avais une petite sœur, à qui la présenterais-tu ? (du premier au dernier)
Minho: Taemin, Onew, Key, Jonghyun.
Taemin – « Puisqu’elle serait plus jeune, ce serait mieux que son copain soit plus jeune que moi. »
Onew – « Onew fait tout ce qu’on lui demande. »
Key – « En fait, Key est à peu près à la même place que Jonghyun mais je ne vais sûrement pas laisser Jonghyun sortir avec ma sœur donc j’ai placé Key avant Jonghyun. »
Jonghyun – « J’ai le sentiment que Jonghyun la tromperait. »

Question: Avec qui voudrais-tu partager ta chambre à l’étranger ?
Taemin: Key, Jonghyun, Minho, Onew.
Taemin a plus l’habitude de partager sa chambre avec Key.
Jonghyun et Minho sont souvent ensemble et Onew est avec le manager. Onew est parfois avec Minho ou bien tout seul.

Question: Qui se débrouillerait le mieux dans les émissions de variété ?
Key: Onew, Key, Minho, Taemin.
DJ: Et Jonghyun ?
Key: (choqué) Oh, c’est vrai, il y a aussi Jonghyun !

La musique de ma vie.
Taemin a choisi « Mirror » de Lil Wayne, Onew a choisi « Replay » de SHINee, Minho a choisi « 곁에 » de Zitten et Key a choisi « My Friend » de Groove Armada mais la chanson qu’ils ont passé n’était pas la bonne. Les techniciens ont cherché et en ont conclu qu’il ne la trouvait pas dans la liste de MBC. Puis, soudainement, ils l’ont trouvée et l’ont passée. Key a donc commencé à l’expliquer.

Le DJ leur a demandé de présenter une autre chanson de SHINee, Taemin a parlé de « Fire ». Le DJ a demandé si c’était « Fire » ou « Like A Fire » et Taemin s’est corrigé en disant « Like A Fire ».

Sherlock = Clue + Note
Au début, SHINee n’avait reçu qu’une chanson mais ont trouvé que le refrain n’était pas satisfaisant. Puis il y a eu une autre chanson du même compositeur donc le style était le même mais la chanson était différente et le refrain de celle-ci était bon. Lee Sooman a donc dit « Alors, remixons-les simplement ensemble ! »

Key a dit que Sohee était loin de sa femme idéale mais qu’il l’apprécie en tant que fan. Il ne veut pas la connaître, juste la voir de loin.

Ils ont dit que Jonghyun allait beaucoup mieux mais qu’il se reposait toujours à cause des effets secondaires.

Question: Comment sera SHINee dans 10 ans ?
Minho: Dans 10 ans, on fêtera notre 15ème anniversaire. Ce serait bien si l’on pouvait encore être sur scène et dire que l’on s’inquiète de savoir si on peut encore danser ou non.

Question: Quels sont vos projets après ça ?
La promotion de « Why So Serious ? », la tournée japonaise, il n’y a aucun drama de prévu pour l’instant.

Question: En Europe, pour quel groupe les fans crient le plus ?
Minho: SHINee, f(x), SNSD/TVXQ!
Amber de f(x) est aussi très populaire en Europe.

Taemin a dit qu’il s’entendait bien avec Key.
Key a dit que même si Taemin a peu de bagages, il est quand même bordélique. Key l’aide à ranger quand il entre dans la pièce.

Question: Le membre qui a quelque chose que tu n’aimes pas sans raison particulière.
Onew: Jonghyun, Minho, Key, Taemin.
Il a choisi Jonghyun car il n’est pas là, comme un bouc émissaire. Minho est le suivant car il va souvent trop loin dans ses blagues.
Key: Parfois, j’ai vraiment envie de le frapper !
Taemin: Oui, on devrait le frapper !

Taemin a choisi Naeun dans un des classements et Key l’a félicité.

Question: Une idole féminine avec qui tu voudrais faire un tour ? IU, Suzy, Seohyun, Son Naeun.
A part Naeun, Taemin avait oublié les noms donc il a demandé au DJ de répéter.
Sans réfléchir, il a répondu « IU, Suzy, Seohyun ».
DJ: Donc Naeun est en première place ?
Minho: C’est parce qu’il vient tout juste de se marier…
DJ: IU est à la 2ème place ?
Taemin a répondu qu’en fait, il ne voulait être qu’avec Naeun.

Traduction chinoise : 李珍基你最珍贵_朱迪, 崔杨杨, woorishinee, Personal_Minho
Traduction anglaise : faithstar © shineee.net, qyblingtastic, squishyjinki, thpapergangster
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here