bumkeyk: toshiooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Note: Toshio Saeki, aussi appelé Ju-on, est un personnage du film d’horreur ‘The Grudge’.

bumkeyk: minho is sleeping for real

Minho dort vraiment.

Note: SHINee est actuellement à l’Inkigayo. Minho dort probablement dans la loge du groupe en attendant le tour de SHINee.

bumkeyk: congratulations namu !! from hyungsik &bumkey (guess who is that boy behind us )

Félicitations namu!! De la part de Hyungsik et Bumkey (devinez qui est le garçon derrière nous).

Note: Il s’agit de Woohyun de INFINITE et Hyungsik de ZE:A sur la photo. En fond, c’est Sunggyu de INFINITE. Aussi, ‘namu’ est une contraction de Nam Woohyun.

Crédit: bumkeyk © Instagram
Traduction française: Nana © SHINee France