Pendant l’émission « Park Sohyun’s Love Game » d’aujourd’hui, l’animatrice leur a demandé qui était leur femme idéale.
Onew : Une femme belle en robe.
Key : Une femme comme moi.
Taemin : Amanda Seyfried ! Si j’ai l’opportunité de la rencontrer plus tard, je ne la manquerai pas ! (la DJ a dit que ses yeux brillaient.)
Jonghyun : Une femme qui m’écoute, j’ai besoin d’une personne comme ça en ce moment.
Minho : Une femme qui puisse s’adapter à moi et qui a beaucoup d’aegyo.

SHINee a honte des talents personnels qu’ils montraient pendant leurs premières années de télévision et de radio. Taemin n’a pas honte, il peut refaire son imitation de Seo Taiji encore maintenant. Mais les hyung l’ont arrêté.
Minho : Désolé mais ne le fais pas, s’il te plaît.

Le membre avec le plus de contacts.
Hommes ou femmes, Key connaît le plus de personnes.
Jonghyun veut faire une collaboration avec Primary (artiste et producteur de hip-hop).
Onew est intéressé par le rap ces jours-ci et voudrait faire un duo avec Choiza ou Gecko de Dynamic Duo.
Key lui a suggéré un duo avec Ali.

Le membre le plus photogénique.
Key : Jonghyun hyung.
DJ : Pour quelles raisons ?
Key : Il est plus beau en photo qu’en personne !
DJ : Ca peut être le fait d’être beau avec les costumes de scène.
Onew en chuchotant : Onew, Onew.
Minho : C’est vrai, quand on le voit sur scène après l’avoir vu avec ses propres vêtements, on a l’impression… Oh, il est devenu humain.
Etant donné qu’il est intéressé par la mode ces derniers temps, Onew devient nerveux lorsqu’il prépare ses affaires pour le lendemain.
DJ : En quoi d’autre t’intéresses-tu ?
Onew : Aux fléchettes parce que je dois me concentrer.

Le membre à l’instinct maternel.
Onew : Minho parce que lorsque Taemin perd ses affaires, il l’aide à les retrouver et il donne des idées pour les performances.

Le membre qui se regarde souvent dans le miroir et se vante de son physique.
Minho : C’est Key.
Pourquoi ? Il se regarde très souvent dans le miroir.
Key : Juste parce que je me regarde souvent dans le miroir… Mais je ne me vante pas de mon physique.
Celui qui a le meilleur physique.
Jonghyun : Taemin.
Key : Il est mince mais il a des fesses.
Jonghyun : Dans notre dortoir, on est un peu fous. Minho, Taemin et moi ne portons rien en haut.
Qu’est-ce que Key porte la nuit ?
Jonghyun : Une robe comme dans un hôtel.
Taemin : J’ai cru qu’il l’avait prise d’un hôtel.
Et pour Onew ?
Onew : Une couette.
DJ : Hein ?

Le membre le plus sensible avec les mauvais commentaires sur Internet.
Taemin : Minho a récemment dit qu’il en voit plus, ça l’attriste.
Jonghyun : On en rigole maintenant que le groupe en est à sa sixième année.
Key : J’aime beaucoup les mauvais commentaires.
Jonghyun : Ils sont amusants.

Traduction anglaise : juju_home
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here