@skehehdanfdldi: Paroles réécrites par un hyung d’une chaine de télé. La dernière partie est la plus originale.. pic.twitter.com/ywJVKbCtXZ

Traduction de l’image (Paroles réécrites de Dream Girl)

SHINee est de retour

Peu importe où ça a commencé, pour nous
La parfaite émission en direct est tout ce que je peux voir
Des cernes sur ton visage dans la lumière grisâtre du studio d’enregistrement
Le moment où j’essai de partir du boulot
Le post enregistrement comme~ence

L’émission en direct du dimanche soir s’est terminée comme ça
Quand la chaleur des fans déchaînés se refroidit comme ça
Je ne peux pas faire un pre-enregistrement comme ça chaque semaine

Partir du boulot
Je sais que ce n’est qu’un rêve
Partir du boulot
Oh, s’il vous plait, j’veux rentrer chez moi

Finir à l’heure
J’ai l’impression de pouvoir te rattraper mais je n’y arrive pas
Finir à l’heure
Je t’attends ainsi chaque soir


 

@skehehdanfdldi Lee Jing~~ki~~ Yes~~~
 

@skehehdanfdldi: Bonjour ^^ J’ai mangé jusqu’à être rassasié, alors je suis rassasié. Je monte sur scène aujourd’hui. Tout beau tout propre !
@skehehdanfdldi: @skehehdanfdldi Double Bangkok depuis hier !

(Note: En coréen, ‘Bangkok’ est de l’argot pour dire “enfermé dans sa chambre”. Onew veut donc dire qu’il a été dans sa chambre pendant 2 jours.)

 

@skehehdanfdldi: Elephant et kimchi ouais
 

@Gucne: @skehehdanfdldi A partir de maintenant, mangeons jusqu’à ce que nous mourions de faim
@skehehdanfdldi: @Gucne Est-ce qu’on appelle vraiment ça manger, alors..
@Gucne: @skehehdanfdldi C’est comme ça qu’on peut continuer à manger
@skehehdanfdldi: @Gucne Il faut continuer à manger jusqu’à ce qu’on soit rassasié
@Gucne: @skehehdanfdldi Ca aurait été bien que tu m’appelles un jour comme hier… kekekekekekekeke
@skehehdanfdldi: @Gucne Je suis venu à Bangkok un jour comme hier ke
@Gucne: @skehehdanfdldi Ke désolé. Mon intelligence est limitée.
@skehehdanfdldi: @Gucne Quelle déception ㅜㅠ
@Gucne: @skehehdanfdldi Tu vas vraiment être comme ça
@skehehdanfdldi: @Gucne Hohohohohohohohoho…
 

@skehehdanfdldi: RT @/2in2: kehehehehe « @/instiz: Départ des pieds de micros

 

@babospmc: C’est l’anniversaire à Choiza hyung @choiza11 . Que tout le monde le félicite à fond !
@skehehdanfdldi: @babospmc @choiza11 Oui, joyeux anniversaire !!!!!!!!!!!
 

@skehehda nfdldi: Hourra..
(Note : Son tweet est en rapport avec le fait que Kim Yuna soit devenue championne du monde de patin à glace.)
 

@skehehdanfdldi: Le concert d’Amoeba Hood !!!!!!!! Arg!!!ㅠㅜ
@jjongsoohyelims: @skehehdanfdldi Je voulais trop y aller aussiㅠ
@skehehdanfdldi: @jjongsoohyelims triste triste..ㅜ
@AS_JungAh: @jjongsoohyelims @skehehdanfdldi Moi aussi ㅜㅜ
@skehehdanfdldi: @AS_JungAh @jjongsoohyelims Trop triste.. ㅜ

Crédit: skehehdanfdldi, Gucne, babospmc, AS_JungAh, jjongsoohyelims © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here