Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Thomas Troelsen, Lucas Secon et Sigvardt, Mikkel Remee

Traduction française

[Taemin] Je ne sais pas si c’est de l’amour
Mais je n’arrive pas à détacher mes yeux d’elle
Je veux voler son coeur
Mais c’est trop difficile, je ne sais pas comment faire

[Onew] Leçon numéro 1 : Les filles ont de très bonnes oreilles,
Elles craquent pour toi rien que pour ta voix
Chante-lui une chanson douce
Joue du piano, elle craquera pour toi

[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Les filles, c’est trop compliqué pour moi
[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Je n’y connais rien
[O,J,M,K] On va t’apprendre, pour les filles
[Taemin] Je n’ai pas confiance en vous,
Il y a trop de choses que je veux savoir
Les filles, c’est trop compliqué pour moi, les filles

[Key] Regarde les filles, elles vont faire du shopping tous les jours
Alors, réfléchis-y, les habits sont très importants,
Tu ne dois pas te laisser dépasser par la mode
Tu dois avoir un look prêt-à-porter

[Jonghyun] Faux – les filles sont des boules d’émotions
Murmure-leur des mots doux
Souris-leur avec les yeux
[Onew] Et joue du piano, elle craquera pour toi

[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Les filles, c’est trop compliqué pour moi
[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Je n’y connais rien
[O,J,M,K] On va t’apprendre, pour les filles
[Taemin] Je n’ai pas confiance en vous,
Il y a trop de choses que je veux savoir
Les filles, c’est trop compliqué pour moi, les filles

[Minho] Pourquoi est-ce que vous vous inquiétez tous autant ?
Vous devez vraiment autant en faire ?
Les filles ne regardent que
La taille et le visage

[Key ]Tu dois bien t’habiller
[Jonghyun] Lui dire des mots doux
[Onew] Avec une voix comme du miel
[Minho] Un visage de statue grecque
[Jonghyun] Lui sourire avec les yeux
[Onew] En jouant du piano
[Taemin] Qu’est-ce que vous dites tous ?
J’ai la migraine

[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Les filles, c’est trop compliqué pour moi
[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Je n’y connais rien
[O,J,M,K] On va t’apprendre, pour les filles
[Taemin] Je n’ai pas confiance en vous,
Il y a trop de choses que je veux savoir
Les filles, c’est trop compliqué pour moi, les filles

[Key & Minho] Tu dois avoir le cœur tendre
Tu dois avoir le regard dur
Te voir maladroit la fera sourire
Au lieu de rester immobile, va la voir et parle-lui
Souris, pour commencer, prends soin d’elle et cède devant elle
Avec une belle tenue, prépare une conversation sérieuse
Tu ne veux pas rester son ami
Mais il est aussi trop tôt pour l’amour
Mais la réponse, c’est d’avancer comme ton cœur te le dit
Tout deviendra réalité pour toi
Les filles !

Paroles originales (coréen)

난 몰라 이게 사랑인 걸까
어쩌나 눈을 뗄 수가 없어
그녀의 맘을 뺏고 싶은데
너무 어려워 난 방법을 몰라

Lesson One, 여잔 청각이 발달해
목소리 하나에 그렇게 목을 매
달달한 노래 하나 불러주며
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸

*Girls, Girls, Girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, Girls, Girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게, Girls
대체 믿음이 안가는 걸
알고 싶은 게 많은 걸
내겐 너무나 어려운 Girls

여자들 봐봐 매일 쇼핑해
생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해
유행에 뒤처지면 안되고
반드시 봐야 해 프레타포르테

다 틀렸어 여자는 감성의 동물
달콤한 말들 속삭여주고
눈웃음 살짝 지어주며
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸

*Repeat

다들 왜 그리 고민해
굳이 애쓸 필요 있나
여자들 다른 건 안 봐
키랑 얼굴만 보지

옷부터 잘 입고
달콤한 말들과
꿀 같은 목소리
조각 같은 얼굴
눈웃음을 짓고
피아노를 치면
다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸

Girls, Girls, Girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, Girls, Girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게, Girls
대체 믿음이 안가는 걸
정말 정답이 없는 걸
내겐 너무나 어려운 Girls

마음은 Soft하게 눈빛은 Tough하게
쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해
가만히 있기보단 다가가서 말 걸기
웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기

깔끔한 Outfit 진지한 대화의 준비
친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지
But 정답은 너의 마음 가는 대로 움직여
모든 게 현실로 찾아올 거야
Girls!

Paroles romanisées

nan molla ige sarangin geolkka
eojjeona nuneul ttel suga eobseo
geunyeoui mameul ppaetgo sipeunde
neomu eoryeowo nan bangbeobeul molla

Lesson One, yeojan cheonggagi baldalhae
moksori hanae geureoke mogeul mae
daldalhan norae hana bulleojumyeo
pianol chimyeon geudaero neomeool geol

*Girls, Girls, Girls
naegen neomu eoryeoun geol
Girls, Girls, Girls
jeongmal hanado moreuneun geol
uriga allyeojulge, Girls
daeche mideumi anganeun geol
algo sipeun ge manheun geol
naegen neomuna eoryeoun Girls

yeojadeul bwabwa maeil syopinghae
saenggakhae bwabwa osi jinjja jungyohae
yuhaenge dwicheojimyeon andoego
bandeusi bwaya hae peuretaporeute

da teullyeosseo yeojaneun gamseongui dongmul
dalkomhan maldeul soksagyeojugo
nunuseum saljjak jieojumyeo
pianol chimyeon geudaero neomeool geol

*Girls, Girls, Girls
naegen neomu eoryeoun geol
Girls, Girls, Girls
jeongmal hanado moreuneun geol
uriga allyeojulge, Girls
daeche mideumi anganeun geol
algo sipeun ge manheun geol
naegen neomuna eoryeoun Girls

dadeul wae geuri gominhae
guji aesseul pillyo inna
yeojadeul dareun geon an bwa
kirang eolgulman boji

otbuteo jal ipgo
dalkomhan maldeulgwa
kkul gateun moksori
jogak gateun eolgul
nunuseumeul jitgo
pianoreul chimyeon
dadeul mworaneun ji meoriman apeun geol

Girls, Girls, Girls
naegen neomu eoryeoun geol
Girls, Girls, Girls
jeongmal hanado moreuneun geol
Suriga allyeojulge, Girls
daeche mideumi anganeun geol
jeongmal jeongdabi eomneun geol
naegen neomuna eoryeoun Girls

maeumeun Softhage nunbicheun Tough hage
jjuppyeotgeorineun moseup geunyeol deo miso jitge hae
gamanhi itgibodan dagagaseo mal geolgi
useum jitgi meonjeo baeryeohago yangbohagi

kkalkkeumhan Outfit jinjihan daehwaui junbi
chinguro namgin sirchiman sarangdo ajik ireuji
But jeongdabeun neoui maeum ganeun daero umjigyeo
modeun ge hyeonsillo chajaol geoya
Girls!

Traduction anglaise : pop!gasa
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here