ONEW + MINHO
Le cuir – Les vestes en cuir créent un caractère joueur, avec l’effet créé par leur couleur. Onew et Minho ont fait une apparition pour le 3e volume. Ces deux jeunes hommes sont les membres sur qui compter qui mènent SHINee ensemble. Quelle est l’anecdote touchante qu’ils ont partagée ?

Même avec des vestes en cuir, les filles sont mignonnes.
Onew : On a porté des vestes en cuir pour la séance photo d’aujourd’hui. Je n’en mets pas souvent, en général, alors je n’en ai pas à moi. Mais maintenant, je commence à y réfléchir.
Minho : J’en porte souvent depuis le début de l’hiver, alors je ne trouve pas ça trop rigide ou autre. Quand je porte une veste en cuir, je fais attention aux chaussures ou au pantalon, pour que ça ne fasse pas trop voyant. Porter des chaussures ou un pantalon voyant avec du cuir me donne l’impression d’avoir l’air snob.
Onew : Comme tu t’habilles généralement comme ça, tu y fais attention. J’en porte pour les séances photos et sur scène, mais je pense que je suis un peu réticent à l’idée d’en inclure dans mes tenues de tous les jours. Mais je penche quand même pas mal vers les vestes en cuir, ces derniers temps.
Minho : Quel style est-ce que tu aimerais essayer ?
Onew : Je préfère ce qui est simple. Et ça doit aussi tenir chaud et être souple. Le critère numéro un quand je choisis mes vêtements, c’est qu’ils soient bien souples. C’est pour ça que je veux des vêtements confortables.
Minho : Comme le cuir est une matière un peu rigide, les filles ont l’air plus fortes quand elles en portent, hein ? Alors je trouve que les filles qui peuvent coordonner du cuir avec leur tenue pour rendre ça doux sont mignonnes.
Onew : Exactement. Je trouve que ce serait mignon si elles portaient des robes féminines et mettaient la veste en cuir sur leurs épaules.

On se ressemble parce qu’on déteste perdre.

Minho : C’est normal. On est comme des vrais frères, non ?
Onew : Cela dit, je suis le plus âgé, et pourtant, j’ai l’impression qu’il y a eu plein de fois où c’est toi qui as veillé sur moi… (rire)
Minho : Nan, tu compenses tout le temps mes défauts. Tu as toujours fait ça pour moi, tu sais ? On était animateurs d’une émission musicale en Corée, pas vrai ? Est-ce qu’on ne s’est pas beaucoup aidé mutuellement à ce moment-là ?
Onew : C’est vrai. On parlait de plein de choses, et on rendait l’émission plus vivante. On a vraiment beaucoup travaillé, tous les deux. On se ressemble parce qu’on déteste perdre, pas vrai ? C’est rare que mon esprit de compétition émerge, mais toi tu t’intéresses tout le temps à la compétition, et tu ne transiges jamais. Je pense que c’est ça qui te rend fort et cool. Mais il y a aussi des moments où je me dis « Il n’y va pas un peu fort ? » (rire). J’aimerais prendre un peu de ce côté de toi. Au fond, on est probablement pareils.
Minho : Peut-être. Je pense que ce qui me manque, c’est ton côté drôle.
Onew : Je suis un comédien, après tout (rires).
Minho : Hahaha (rires). Tu as un côté foufou, mais d’un coup, tu deviens sérieux. Je suppose que c’est ce qui fait ton charme, d’avoir différentes facettes comme ça.
Onew : Tu me gênes, là… Si tu parles de ça, alors je dois dire que je suis encore loin d’être aussi attentionné que toi. Merci d’avoir mis la couverture sur moi, l’autre jour. Tu pensais que je dormais quand tu as fait ça, hein ?
Minho : Oui ! Alors tu ne dormais pas ?
Onew : En fait, non. Je faisais semblant pour pouvoir te surprendre en ouvrant les yeux quand tu te rapprocherais ; mais tu m’as recouvert. J’étais tellement touché par ta gentillesse que je n’ai pas pu te piéger (rire). Je me suis dit que tu étais vraiment quelqu’un de gentil.
Minho : Ce n’est pas comme si j’étais entré juste pour mettre la couverture sur toi. J’étais rentré tard ce jour-là, et je me demandais « Qu’est-ce qu’il fait, Onew ? » Alors je suis venu voir. J’ai vu que tu dormais avec des vêtements fins, et je me suis dit que si je te laissais comme ça tu allais sûrement attraper froid. Il faisait vraiment froid ce jour-là, après tout.
Onew : Tu t’inquiètes tout le temps pour les autres membres de cette façon, hein ?
Minho : Ouip. D’une certaine manière, je m’inquiète pour tout le monde. Mais personne n’aime ça (rire).
Onew : Mais moi si.
Minho : Toi peut-être, mais tous les autres n’ont pas l’air d’aimer ça.
Onew : Je ne pense pas que ce soit vrai. Bon. La prochaine fois qu’on a un moment de libre au Japon, on ira se manger un ramen, rien que tous les deux !

SHINee : 1 question et 1 réponse !!
Quelles sont vos boissons et choses à grignoter préférées ?
Onew : Eau et chips.
Jonghyun : Thé au lait et toutes sortes de cacahuètes.
Key : Bière, thé, café et des sucreries.
Minho : Les boissons énergisantes, pas de biscuits en aparticulier.
Taemin : Confiture et jus.

Source : Jille Magazine
Traduction anglaise : supreme1 et red © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here