Bonjour tout le monde sur le fansite.
Nous sommes arrivés en décembre 2012!
Ce mois-ci, en commençant par l’anniversaire de Minho, il y a beaucoup d’évènements excitants à apprécier, comme la sortie du nouveau single 「1000 ans, toujours à tes côtés…」 et du DVD LIVE 「SHINee THE FIRST JAPAN ARENA TOUR ‘SHINee WORLD 2012’」, l’anniversaire d’Onew, les évènements du fanclub officiel, et Noël! (0^^0)

Alors aujourd’hui nous allons vous offrir un court extrait de l’excitant tournage du MV.

‘Hein? Le train n’arrive pas!’ ont dit Jonghyun et Key alors qu’ils attendaient le train.
Ces deux-là étaient entrain d’essayer de se rafraîchir/réveiller en attendant le train qui passait là.

Alors, quand finalement le train est passé, les deux ont dit: ‘Bonjour!’ et ‘S’il vous plait, travaillez bien aujourd’hui aussi!’ en secouant leurs mains! Personne dans ce train ne les a vus mais ils ont continué à faire coucou avec leurs mains jusqu’à la fin. (rire)

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France