EDIT 121202 : Traduction ajoutée~

Bonjour nous sommes SHINee!
Onew : Bonjour je suis le leader Onew.
Jonghyun : Bonjour je suis Jonghyun.
Taemin : Bonjour je suis Taemin.
Minho : Bonjour je suis Minho.
Key : Bonjour je suis Key~!
Onew : Tout le monde, le nouveau single de SHINee va sortir le 12 décembre! Quel est le titre de la nouvelle chanson de SHINee?
Jonghyun : Le titre est ‘1000 ans toujours à tes côtés’.
Onew : Quel genre de chanson est-ce?
Key : Oui! SHINee a sorti de nombreuses chansons de danse précédemment donc notre nouveau single ‘1000 ans toujours à tes côtés’ est nouveau! Et c’est aussi une chanson qui va très bien à l’atmosphère de Noël~~ C’est une ballade n’est-ce pas~
Taemin : Oui c’est vrai~
Key : Et aussi, c’est une chanson originale en japonais! Vous avez une phrase favorite?
Jonghyun : Pour moi, la première partie du refrain! « Afure dasu omo~~~~!!! » Après la syllabe « tsu » le « mo~!!! »
Minho : Ah!! Ce « mo~! »
Key : Comme prévu, le refrain!

Jonghyun : « Mo!!! » C’est « mo!!! »
Cette fois-ci, durant le tournage du MV et l’enregistrement de ‘1000 ans toujours à tes côtés’, il y a eu quelques nouvelles histoires n’est-ce pas?
Minho : Oui! Nous avons filmé notre MV à l’extérieur cette fois! C’est pourquoi nous avons filmé à côté du mont Fuji, et pour notre premier enregistrement à l’extérieur, le vent soufflait vraiment fort et il a neigé aussi.
Taemin : C’est vrai!
Jonghyun : C’est vrai~
Minho : Tout le monde! S’il vous plaît écoutez souvent ‘1000 ans toujours à tes côtés’!
Taemin : Aussi, Le dvd du SHINee World 2012 va sortir le même jour, donc tout le monde s’il vous plaît, amusez-vous en le regardant~!
Onew : A partir de maintenant et pour le futur, supportez-nous s’il vous plaît~
SHINee : C’était SHINee!! Merci~
Key : Bye bye~ !!

Source : EMIMusicJapan © Youtube
Traduction anglaise : TheBlingdinosaur © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France